سورت قصص آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ په ده باندې دايیګانې بندې كړې وې، له…

قصص · 12/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa harramnaa `alaihil maraadi`a min qablu faqaalat hal adullukum `alaaa ahli baitiny yakfuloonahoo lakum wa hum lahoo naasihoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ په ده باندې دايیګانې بندې كړې وې، له مخكې نه، نو هغې (د موسٰى خور) وویل: ایا زه تاسو ته داسې كورنۍ وښیم چې ستاسو لپاره د ده كفالت (او ساتنه) وكړي، په داسې حال كې چې هغوى به له ده سره ښېګڼه كوونكي وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

حَرَّمْنَا: موږ پرې بند کړل، یعنې پر موسى علیه السلام موږ د نورو ښځو تي ورکول بند کړل.
الْمَرَاضِعَ: تي ورکونکې ښځې (دایې).
مِن قَبْلُ: له دې مخکې چې موسى خپلې مور ته بېرته ورکړل شي.
يَكْفُلُونَهُ: هغه په خپل پالنه کې واخلي، یعنې هغه ته پالنه او تي ورکوي.
نَاصِحُونَ: هغه کسان چې د هغه په خیر غواړي او له زړه له هغه سره مینه لري.

تفسیر:

کله چې موسى علیه السلام په سیند کې واچول شو او د فرعون د کورنۍ له خوا ونیول شو، نو الله تعالی په خپل حکمت سره پر موسى باندې د نورو ښځو تي ورکول بند کړل، تر دې چې هغه به د هېڅې دایې تي نه خیستل. دا د الله تعالی له لوري یو تدبیر و چې موسى خپلې مور ته بېرته ورسیږي. کله چې د موسى خور د هغه حالت وليد، چې دوی د هغه لپاره د تي ورکونکې ښځې په لټه کې دي، نو هغې ورته وویل: "آیا تاسو ته داسې کورنۍ وښیم چې هغه به ستاسو لپاره دا ماشوم پالنه کوي او تي ورکوي، او هغوی به د ده په خیر غواړي او له هغه سره به په رښتینې مینه چلند کوي؟" دوی د هغې خبره ومنله، او هغې د موسى مور ته اشاره وکړه، چې موسى بېرته خپلې مور ته ورسېد، تر څو د هغې سترګې یخې شي او غم یې له منځه لاړ شي.

فايدې:

الله تعالی د خپلو بندګانو لپاره تل داسې لارې چارې برابروي چې دوی ته یې ګټه وي، که څه هم دوی نه پوهیږي. د موسى علیه السلام کیسه ښیي چې الله څنګه د یو ماشوم د ساتنې لپاره د هغه مور ته بېرته ورکړ.
د الله تعالی پر تدبیر او حکمت باور کول زموږ د ایمان برخه ده؛ ځکه چې الله هر څه په خپل وخت او ځای کې ښه کوي.
په نیکۍ کې مرسته کول او د نورو لپاره د ښه لارې وړاندیز کول یوه ستره نیکي ده، لکه څنګه چې د موسى خور د هغه د مور د پېژندلو لپاره یوه ښه لار وښوده.
د مور شفقت او مینه د الله تعالی له لوري یو لوی رحمت دی، چې د ماشوم د روزنې او پالنې لپاره یې د مور په زړه کې اېښې ده.

📜 آیت 10-14 — سورت قصص

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

او د موسٰى د مور زړه (له صبره) بېخي خالي شو، بېشكه هغه قریب وه چې خامخا د ده اظهار وكړي كه چېرې مونږ د هغې زړه مضبوط كړى نه وى، د دې لپاره چې له باور كوونكو څخه شي

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

او هغې د هغه خور ته وویل: د ده (موسٰى) پسې برابره ځه، نو هغې به ده ته له لرې نه كتل، په دې حال كې چې دوى به نه پوهېدل

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

نو مونږ هغه خپلې مور ته بېرته راوسته، د دې لپاره چې د هغې سترګې یخې شي او غم ونه كړي او د دې لپاره چې پوه شي چې بېشكه د الله وعده حقه ده۔ او لېكن د دوى زیاتره خلق نه پوهېږي

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

او كله چې هغه خپل زور (ځوانۍ) ته ورسېده، او ښه برابر شه، مونږ هغه ته حكم (نبوت) او پوهه وركړه او همداسې مونږ نېكي كوونكو ته بدله وركوو

→ آیت 11 📖 قصص آیت 13 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

12آیت

ژباړه — قصص 12

سورت قصص آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ په ده باندې دايیګانې بندې كړې وې، له…

سورت آیت 12/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 10–14. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3