Sure Al-Qasas — Vers 20

Ord med behov for forklaring:

• يَسْعَىٰ: løper raskt, haster av gårde.
• الْمَلَأُ: de fremtredende og ledende skikkelsene blant Faraos folk.
• يَأْتَمِرُونَ بِكَ: de rådslår seg imellom om deg, legger planer mot deg.

Tolkning av verset:

Etter at nyheten om at Moses hadde drept mannen spredte seg, og Farao sendte ut folk for å pågripe ham, kom en mann løpende fra den ytterste delen av byen – en by som var under Faraos styre. Denne mannen var en troende som ønsket Moses vel, og han skyndte seg for å advare ham før Faraos utsendinger nådde frem. Han sa: «Moses! De ledende mennene blant Faraos folk rådslår nå sammen om å drepe deg. De har bestemt seg for å ta livet ditt. Forlat derfor denne byen umiddelbart! Jeg er blant dem som oppriktig ønsker deg det beste, og jeg råder deg til å flykte for å redde livet ditt.»

Lærdommer og visdom fra verset:

• En sann venn og rådgiver er den som advarer deg mot fare, selv om det haster og situasjonen er vanskelig – slik denne mannen gjorde for Moses.
• Å lytte til kloke råd og handle raskt i møte med fare er en del av sunn fornuft og visdom, og Moses tok imot rådet uten nøling.
• Gjennom denne hendelsen ser vi hvordan Allah beskytter sine fromme tjenere ved å sende dem hjelp fra uventede kanaler – en troende mann som advarte Moses og reddet ham fra døden.
• Troen gir mot til å si sannheten og advare mot ondskap, selv når man står overfor en tyrannisk makt som Faraos regime.
• Verset viser at Allahs omsorg for sine profeter og de rettroende er konstant, og at vanskeligheter ofte følges av lettelse og utfrielse.