ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَقْصَى الْمَدِينَةِ: شہر کے سب سے دور والے کنارے سے۔
- يَسْعَىٰ: تیزی سے دوڑتا ہوا، جلدی میں۔
- الْمَلَأُ: شہر کے بڑے لوگ، سردار اور اشراف۔
- يَأْتَمِرُونَ بِكَ: تیرے بارے میں مشورہ کر رہے ہیں، تیرے قتل کی سازش کر رہے ہیں۔
- فَاخْرُجْ: پس شہر سے نکل جا۔
- النَّاصِحِينَ: خیر خواہوں میں سے، تیرا بھلا چاہنے والوں میں سے۔
تفسیر:
جب موسیٰ علیہ السلام نے اس مظلوم شخص کی مدد کی اور قبطی کو مکے مارے جس سے وہ مر گیا، تو یہ خبر فرعون کے دربار تک پہنچی۔ فرعون اور اس کے سرداروں نے غصے میں آکر موسیٰ علیہ السلام کو قتل کرنے کا منصوبہ بنایا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے ایک مخلص مومن شخص کو وہاں بھیجا جو شہر کے سب سے دور والے حصے سے دوڑتا ہوا آیا۔ وہ شخص موسیٰ علیہ السلام کے پاس پہنچا اور اسے خبردار کیا کہ شہر کے بڑے لوگ، یعنی فرعون کے اشراف اور سردار، تیرے قتل کا مشورہ کر رہے ہیں اور تیرے بارے میں سازش کر رہے ہیں۔ اس نے محبت اور شفقت سے کہا: "اے موسیٰ! تم فوراً اس شہر سے نکل جاؤ، کیونکہ میں تمہارے ساتھ خیر خواہی کرتا ہوں اور تمہاری جان کی حفاظت چاہتا ہوں۔"
یہ وہی مومن شخص تھا جس کا ذکر قرآن میں آیا ہے، جو فرعون کے خاندان میں سے تھا لیکن اس نے ایمان چھپا رکھا تھا۔ وہ موسیٰ علیہ السلام کی جان بچانے کے لیے دوڑا آیا، حالانکہ وہ جانتا تھا کہ اگر فرعون کو معلوم ہوا تو وہ خود بھی خطرے میں پڑ جائے گا۔ لیکن ایمان اور محبت نے اسے بے خوف کر دیا۔
دعوتی پہلو:
اس واقعے میں ہمارے لیے بہت سے سبق ہیں۔ سب سے پہلے، یہ کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جب موسیٰ علیہ السلام مصیبت میں تھے، اللہ نے ان کی مدد کے لیے ایک مخلص دوست بھیجا۔ دوسرا سبق، یہ کہ ایک سچا مومن اپنے بھائی کی مدد کے لیے ہمیشہ تیار رہتا ہے، چاہے اسے خود خطرہ ہی کیوں نہ ہو۔ تیسرا سبق، یہ کہ حکمت عملی سے کام لینا بھی سنت ہے۔ موسیٰ علیہ السلام کو مشورہ دیا گیا کہ شہر چھوڑ دو، کیونکہ جان بچانا ضروری ہے، اور اللہ کے دین کی خدمت کے لیے زندہ رہنا بہتر ہے۔
آج بھی جب کوئی مسلمان مشکل میں ہو تو ہمیں اس کی مدد کرنی چاہیے، چاہے وہ شہر کے کسی بھی کونے میں ہو۔ اور جب ہم کسی کو خطرے سے بچانے کا مشورہ دیں تو سچے دل سے دیں، جیسے اس مومن شخص نے موسیٰ علیہ السلام کو نصیحت کی۔ یہی محبت اور خیر خواہی مسلمانوں کی پہچان ہے۔ اللہ ہمیں اپنے بھائیوں کے لیے خیر خواہ بنائے اور مصیبت کے وقت صبر اور حکمت عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 18-22 — قصص
ترجمہ — قصص 20
سورہ قصص آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ایک شخص شہر کی پرلی طرف سے دوڑتا ہوا…سورہ آیت 20/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








