Сура Аль-Къасас Аят 20 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Цхьа стаг веара гIалин йистера ведда‚ цо элира: "ХIай Муса!…

Аль-Къасас · 20/88

Гочдар Дешар — Сура Аль-Къасас

وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa jaaa`a rajulum min aqsal madeenati yas`aa qaala yaa Moosaaa innal mala a yaa tamiroona bika liyaqtulooka fakhruj innee laka minan naasiheen

📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)

📖 Нохчийн маьӀна

Цхьа стаг веара гIалин йистера ведда‚ цо элира: "ХIай Муса! /ГIалин/ дай барт беш бу хьо вēн‚ аравалалахь /хIокху махкара/. Баккъалла а, со хьуна дика хьехам беш болчарах ву".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 Аят 18-22 — Сура Аль-Къасас

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ

Иза г1алахь Iуьйранга велира, кхоьруш а‚ само а йеш. Ц1еххьана селхана цуьнга (Мусага) гIо доьхуш хилларг (тахана) юха а цуьнга мохь бетташ, г1о доьхуш ву. Мусас цуьнга элира: "Баккъалла а, ма кхоччуш тилавелларг ву-кх хьо!"

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

ТIаккха шаьшшиннан мостагI волчунна тоха цунна (Мусана) лиъча‚ цо элира: "ХIай Муса‚ со вēн лууш ву-кх хьо‚ айхьа селхана стаг вēрах терра‚ хьо лууш ма вац лаьттахь ницкъ беш верг хилла /1ен / бен‚ хьо лууш ма вац /нахана юккъехь/ маслахьат дечарах хила".

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Иза цигара (Фир1авнан махкара) аравелира кхерамца‚ само а йеш (шена т1ехьа бог1уш буй а хьоьжуш). Цо элира: "Сан Кхиош-Кхобург‚ кIелхьарваккхахь со зуламе болчу нахах".

22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ

Ша Мадйанан агIорхьа дIаволавелча‚ цо элира: "Сан Кхиош-Кхобучо со нийсачу новкъа ваккха тарло".

← Аят 19 📖 Аль-Къасас Аят 21 →

Аль-КъасасКуръан индекс

88Аят

MeccanRevelation

20Аят

Гочдар — Аль-Къасас 20

Сура Аль-Къасас Аят 20 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Цхьа стаг веара гIалин йистера ведда‚ цо элира: "ХIай Муса!…

Сура Аят 20/88 — Сура Аль-Къасас القصص (Meccan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Сура Аль-Къасас ЛадоргӀа, Сура Аль-Къасас Гочдар, Сура Аль-Къасас mp3, Сура Аль-Къасас pdf. Аят 18–22. Нохчийн маьӀна: Русский.