سوڕەتی قه‌سس — ئایه‌ت 20

واتە‌ی وشەکان:

• یەأتمِرون: لەسەر کوشتنت وتەوێڵ دەکەن، ڕاوێژ دەکەن.
• أقصى: دوورترین، کۆتایی.
• یسعى: بە پەلە دەڕوات، خێرا دەجوڵێت.
• الملأ: دەستەڵاتداران، پیاوماقوڵان و گەورەکانی قەوم.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێک هەواڵی کوژرانی قیبطییەکە بە دەستی موسا گەیشتە فیرعەون و دەستەڵاتدارانی، فیرعەون بڕیاری دا موسا بکوژێت و چەند کەسێکی ڕەوانە کرد بۆ کوشتنی. لەو کاتەدا پیاوێکی باوەڕدار لە دوورترین شوێنی شارەکە (شاری مەنف) بە خێرایی و پەلەوە هات بۆ لای موسا، لە ترسان کە موسا بکوژرێت. وتی: ئەی موسا، بەڕاستی گەورە و دەستەڵاتدارەکانی گەلی فیرعەون لەسەر کوشتنی تۆ ڕاوێژ دەکەن و پلانیان داڕێژووە، بۆیە بە خێرایی لەم شارە دەربچۆ و ڕزگار بە. بەڕاستی من لە ڕێنماییکەران و دڵسۆزانی تۆم، و ئەم ڕاوێژەم بۆ تۆ لەبەر خۆشەویستی و دڵسۆزییەوەیە، نەک بە مەبەستی خراپە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە باوەڕدار هەمیشە لە خزمەتی برایانی خۆیدایە و بەرگری لە ڕاستی و دادپەروەری دەکات، تەنانەت ئەگەر خۆی لە مەترسیدا بێت. ئەم پیاوە باوەڕدارە بەبێ ئەوەی ڕەچاوی مەترسی خۆی بکات، بە خێرایی هات بۆ ئاگادارکردنەوەی موسا، چونکە دەیزانی کە پاراستنی ژیانی پێغەمبەرێک لە هەموو شتێک گرنگترە. هەروەها ئەمەش دەریدەخات کە خۆشەویستی و دڵسۆزی ڕاستەقینە لەوەدایە کە مرۆڤ خەریکی چاکە و ڕێنمایی خەڵک بێت، بەتایبەت لە کاتی مەترسیدا. با هەموومان لەم پیاوە چاکە فێر بین کە هاوکاری یەکتری بکەین لە چاکە و لەخواترسی، و هەمیشە لەگەڵ ڕاستیدا بین، چونکە خوا یارمەتی ڕاستگۆیان دەدات و لە مەترسییەکان دەیانپارێزێت.