Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَقْصَى الْمَدِينَةِ: നഗരത്തിന്റെ ഏറ്റവും അകത്തെ ഭാഗം അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും വിദൂരഭാഗം.
- يَسْعَىٰ: വേഗത്തിൽ ഓടിവരിക.
- الْمَلَأُ: പ്രമുഖന്മാർ, നേതാക്കൾ.
- يَأْتَمِرُونَ بِكَ: നിന്നെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയും ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
മൂസാ നബി (അ) ആ ഈജിപ്ഷ്യനെ അടിച്ചു കൊല്ലപ്പെട്ട സംഭവത്തിന്റെ വാർത്ത പട്ടണത്തിൽ പരന്നതോടെ, ഫറവോന്റെ ആളുകൾ മൂസായെ പിടികൂടാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഈ സമയത്ത്, നഗരത്തിന്റെ ഏറ്റവും വിദൂരഭാഗത്തുനിന്ന് ഒരു വിശ്വാസിയായ മനുഷ്യൻ വേഗത്തിൽ ഓടിവന്നു. അയാൾ മൂസാ നബിയോട് പറഞ്ഞു: "ഓ മൂസാ! ഫറവോന്റെ ജനതയിലെ പ്രമുഖന്മാർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ്. അവർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് തീരുമാനമെടുത്തുകഴിഞ്ഞു. അതിനാൽ നീ ഉടൻ ഈ നഗരം വിട്ടുപോകുക. ഞാൻ നിനക്ക് വിശ്വസ്തനായ ഒരു ഉപദേശകനാണ്, നിന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനാണ്."
ഈ മനുഷ്യൻ മൂസാ നബിയോട് അനുകമ്പയും സ്നേഹവും കൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്. അയാൾക്ക് മൂസാ നബിയുടെ മേൽ വലിയ ഭക്തിയും ആദരവും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ അപകടം മനസ്സിലാക്കി വേഗത്തിൽ ഓടിവന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- സത്യവിശ്വാസികൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം: ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കുന്നത്, സത്യത്തിന്റെ പക്ഷത്തുള്ളവർ പരസ്പരം സഹായിക്കുകയും അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യണം എന്നാണ്. ആ വിശ്വാസി തന്റെ ജീവൻ പോലും പണയം വച്ചാണ് മൂസാ നബിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്.
- വിവേകത്തോടെയുള്ള പ്രവർത്തനം: അപകടം നേരിടുമ്പോൾ ധൈര്യത്തോടെയും വിവേകത്തോടെയും പ്രവർത്തിക്കണം. മൂസാ നബി ഉടൻ തന്നെ നഗരം വിടാൻ തീരുമാനിച്ചത് വിവേകപൂർണ്ണമായ തീരുമാനമായിരുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണം: അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാരെയും സത്യവിശ്വാസികളെയും എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുന്നു. അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള മാർഗം അവൻ ഒരുക്കുന്നു. ഈ സംഭവത്തിൽ അല്ലാഹു ഒരു വിശ്വാസിയിലൂടെ മൂസാ നബിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി രക്ഷിച്ചത് ഇതിന് തെളിവാണ്.
- നന്മ കൽപ്പിക്കുകയും തിന്മ വിലക്കുകയും ചെയ്യുക: സത്യവിശ്വാസിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് നന്മ കൽപ്പിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുക. ആ വിശ്വാസി മൂസാ നബിയെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് ഈ മഹത്തായ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
📜 ആയത്ത് 18-22 — സൂറ അൽ-ഖസസ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഖസസ് 20
സൂറ അൽ-ഖസസ് ആയത്ത് 20 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പട്ടണത്തിന്റെ അങ്ങേ അറ്റത്തു നിന്ന് ഒരു പുരുഷന് ഓടിവന്നു. അയാള് പറഞ്ഞു: ഹേ;…സൂറ ആയത്ത് 20/88 — സൂറ അൽ-ഖസസ് القصص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖസസ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖസസ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖസസ് mp3, സൂറ അൽ-ഖസസ് pdf. ആയത്ത് 18–22. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഖസസ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


