Surah Al-Qasas — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ – mula sa pinakamalayong dulo ng lungsod.
• يَسْعَىٰ – nagmamadali sa kanyang paglalakad.
• الْمَلَأُ – ang mga pinuno at matataas na tao sa lipunan.
• يَأْتَمِرُونَ بِكَ – nag-uusap-usap at nagkakaisa laban sa iyo.

Interpretasyon ng Talata:

Matapos malaman ni Paraon ang tungkol sa pagpatay na ginawa ni Moises, nagpadala siya ng mga tagapatay upang hanapin si Moises. Sa mga sandaling iyon, dumating ang isang lalaking mananampalataya mula sa pinakamalayong bahagi ng lungsod, na mabilis na naglalakad at dumaan sa mas maikling daan upang maabot si Moises bago pa man siya mahuli. Sinabi niya: "O Moises, ang mga pinuno ng mga tao ni Paraon ay nagpupulong at nagkakaisa laban sa iyo upang patayin ka. Kaya't umalis ka mula sa lungsod na ito, sapagkat ako ay isa sa mga tapat na tagapayo sa iyo na nagnanais ng iyong kaligtasan." Ang kanyang pagmamadali at pagpayo ay nagpapakita ng kanyang taos-pusong pagmamalasakit at takot na baka maabutan si Moises ng mga humahabol sa kanya.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na mananampalataya ay hindi nagdadalawang-isip na tumulong sa kanyang kapatid sa pananampalataya, kahit pa ito ay may panganib sa kanyang sariling buhay.
2. Ang pag-iingat at pag-iwas sa panganib ay hindi sumasalungat sa pagtitiwala sa Diyos; sa halip, ito ay bahagi ng matalinong pamumuhay na itinuturo ng Islam.
3. Ang pagkakaisa ng mga masasama laban sa katotohanan ay hindi dapat magpapahina sa loob ng mga nananampalataya, sapagkat ang Diyos ay may mga paraan upang iligtas ang Kanyang mga lingkod, tulad ng pagpapadala Niya ng taong ito upang balaan si Moises.
4. Ang pagpapayo ng mabuti at paggabay sa kapwa ay isang marangal na gawain na nagpapakita ng tunay na kapatiran sa Islam.