Suurah Al-Qasas Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ee Tuur Ushaada Markuu Arkay iyadoo Gilgilanna ood Mooddo Mas…

Al-Qasas · 31/88

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa an alqi `asaaka falam maa ra aahaa tahtazzu ka annnahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa aqbil wa laa takhaf innaka minal aamineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ee Tuur Ushaada Markuu Arkay iyadoo Gilgilanna ood Mooddo Mas wuu Jeedsaday Isagpp Carari, mana soo Jeedan, (waxaana lagu Yidhi) Muusow soo Qaabil (soo Noqo), hana Cabsan Adugu Aaminbaad tahay (waad nabadgali).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

تَهْتَزُّ: way dhaqdhaqaaqaysaa, way gilgilanaysaa.
جَانٌّ: maska yar ee degdegga ah, kaas oo si dhakhso leh u dhaqdhaqaaqa.
وَلَّى مُدْبِرًا: jeedsaday isagoo cararaya.
وَلَمْ يُعَقِّبْ: dib uguma laaban, mana eegin gadaashiisa.

Tafsirka:

Markuu Muuse (CS) yimid dabkii, waxaa loo yimid amarkii Eebe oo ku kala baxay: "Tuur ushii!" Markaasuu Muuse tuuray ushii isagoo addeecaya amarka Eebe. Markii uu arkay iyadoo dhaqdhaqaqaysa oo u eg maska yar ee degdegga ah, wuxuu ka cararay isagoo cabsan, dibna uguma laaban. Markaasaa Eebe ugu yeedhay: "Muusow! Soo noqo, hana cabsan! Waxaad tahay ka ammaanka ah wax kasta oo kugu soo rogmada." Tani waxay ahayd muujin muujinaysa qudrada Eebe iyo in Muuse uu yahay rasuul la xushay oo Eebe ilaalinayo.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Addeecida amarka Eebe waa furaha guusha iyo badbaadada, sida Muuse (CS) uu ushii tuuray isagoo aan ka laba-labayn.
Cabsida dabiiciga ah waa wax la aqbali karo, laakiin Iimaanku wuxuu kuu xaqiijinayaa in Eebe uu ka ilaalin doono wax kasta oo kugu habsada haddii aad isaga tiirsato.
Eebe waa naxariis badane, wuxuuna u soo dhawaadaa addoonkiisa markuu cabsado, isagoo ku xasilinaya: "Ha cabsan, waan kula joogaa."
Iimaanku wuxuu ku siinayaa xasillooni iyo ammaan qalbiga, xitaa marka ay jiraan waxyaabo cabsiga leh, maxaa yeelay Eebe waa Ilaaliyaha ugu weyn.

📜 Aayad 29-33 — Suurah Al-Qasas

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Markuu Dhammeeyey (Nabi) Muuse Muddadii oo la Tegay Ehelkiisii wuxuu ku Arkay Dhinaca Dhuur Dab, wuxuuna ku Yidhi Ehelkiisii Suga waxaan Arkaa Dabe waxaan u Dhawahay inaan Idiinka Keeno War ama Dhuxul Daba inaad Kulaashaan.

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Markuu Yimidna waxaaa Looga Dhawaaqay Togga Dhiniciisa Midig, Meejii Barakaysnayd oo Geedka (Isagoo la Yidhi) Anugu Ilaahay Baan ahay Eebaha Caalamka ah.

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Gali Gacantaada Jeebkaaga waxay so Bixi Iyadoo Cad Xumaan (cudur) La'aan, Iskuna Dhaji Garabkaaga Argagaxa Dartiis taasina waa Xujooyin Eebe ka ahaatay oo Fircoon iyo Qoomkiisa (Loo diray) waana Qoom Faasiqiina.

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

Wuxuu Yidhi Eebow waxaan ka Dilay Naf waxaana ka Cabsan inay I dilaan.

← Aayad 30 📖 Al-Qasas Aayad 32 →

Al-QasasLiiska Quraan

88Aayad

MakkiRevelation

31Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 31

Suurah Al-Qasas Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ee Tuur Ushaada Markuu Arkay iyadoo Gilgilanna ood Mooddo Mas…

Suurah Aayad 31/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 29–33. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3