سوره قصص آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن (فرعون) ۽ سندس لشڪر ناحق مُلڪ ۾ وڏائي…

قصص · 39/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُن (فرعون) ۽ سندس لشڪر ناحق مُلڪ ۾ وڏائي ڪئي ۽ ڀانيائون ته اُھي اسان ڏانھن نه موٽائبا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

وَاسْتَكْبَرَ: ۽ وڏائي ڪيائون، پاڻ کي وڏو سمجهيائون، حق کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪيائون.
جُنُودُهُ: سندس لشڪر، سندس فوجون ۽ ساٿي.
بِغَيْرِ الْحَقِّ: بنا ڪنهن حق ۽ صحيح سبب جي، يعني اهڙي وڏائي جنهن جو ڪو جواز نه هو.
وَظَنُّوا: ۽ انهن گمان ڪيو، انهن پنهنجي دل ۾ سمجهيو.
إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ: ته اهي اسان ڏانهن موٽايا نه ويندا، يعني مرڻ کان پوءِ ٻيهر زنده ٿي حساب ڏيڻ لاءِ اسان جي حضور نه ايندا.

2) آيت جي تفسير:

فرعون ۽ سندس لشڪر مصر جي ڌرتيءَ تي بيجا وڏائي ۽ غرور ڪيو. انهن وٽ ڪو به صحيح دليل يا حق جو جواز نه هو جو اهي پاڻ کي ٻين کان مٿانهون ۽ وڏو سمجهن. حضرت موسيٰ عليه السلام جي دعوت کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪيائون ۽ حق جي پيروي ڪرڻ لاءِ تيار نه ٿيا. انهن جي وڏائي ۽ سرڪشي ايترو ته وڌي وئي جو انهن اهو به مڃڻ کان انڪار ڪيو ته موت کان پوءِ ٻيهر زنده ٿيڻو آهي ۽ الله جي حضور ۾ حساب ڪتاب لاءِ حاضر ٿيڻو آهي. انهن پنهنجي دل ۾ اهو گمان ڪيو ته اهي دنيا ۾ ئي رهندا ۽ اسان ڏانهن موٽايا نه ويندا، نه ڪو بعث ۽ نه ڪو حساب. اهڙي طرح انهن دنيا جي طاقت ۽ حڪومت تي مغرور ٿي آخرت کي مڃڻ کان انڪار ڪيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

وڏائي ۽ غرور جو انجام بڇڙو آهي: فرعون ۽ سندس لشڪر جي وڏائي انهن کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وئي. انسان کي گهرجي ته هو پاڻ کي وڏو نه سمجهي، ڇاڪاڻ ته وڏائي الله جي ناراضگي جو سبب بڻجندي آهي.
حق کي قبول ڪرڻ ۾ ئي ڀلائي آهي: فرعون حق کي مڃڻ کان انڪار ڪيو ۽ ان جي حڪومت ۽ طاقت کيس ڪجهه به ڪم نه آئي. اسان کي گهرجي ته حق کي قبول ڪريون ۽ ان تي عمل ڪريون.
آخرت تي ايمان ضروري آهي: جيڪڏهن انسان آخرت ۽ حساب ڪتاب تي ايمان نه رکندو ته هو دنيا ۾ ظلم ۽ سرڪشي ڪرڻ کان نه رڪندو. آخرت تي ايمان انسان کي نيڪيءَ ۽ انصاف ڏانهن راغب ڪري ٿو.
الله جي گرفت کان ڪو به نه بچي سگهندو آهي: فرعون پنهنجي طاقت ۽ لشڪر تي مغرور هو، پر الله جي گرفت کان ڪو به نه بچي سگهيو. اهو اسان لاءِ سبق آهي ته اسان به الله جي حساب ڪتاب تي يقين رکون ۽ نيڪ عمل ڪريون.
قرآن ۾ عبرت جو درس: الله تعاليٰ اسان کي فرعون ۽ سندس لشڪر جو قصو ٻڌائي ٻڌائي ٿو ته اسان انهن جهڙا نه بڻجيون ۽ هميشه حق ۽ انصاف تي قائم رهون.

📜 آيت 37-41 — سوره قصص

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

۽ مُوسىٰ چيو ته منھنجو پالڻھار اُنھيءَ کي وڌيڪ ڄاڻندو آھي جنھن وٽانئس ھدايت آندي آھي ۽ جنھن لاءِ (آخرت ۾) موچاري عاقبت جو گھر آھي، بيشڪ ظالم نه ڇُٽندا.

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

۽ فِرعون چيو ته اي سردارؤ مون اوھان لاءِ پاڻ کانسواءِ ڪو ٻيو معبود نه ڄاتو آھي، پوءِ اي ھامان مون لاءِ سرن جو (کورو) ٻار پوءِ مون لاءِ ھڪ ماڙي بڻاءِ ته مان موسىٰ جي معبُود ڏانھن چڙھان ۽ آءٌ بيشڪ کيس ڪُوڙن مان ڀانيان ٿو.

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

۽ اُن (فرعون) ۽ سندس لشڪر ناحق مُلڪ ۾ وڏائي ڪئي ۽ ڀانيائون ته اُھي اسان ڏانھن نه موٽائبا.

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

پوءِ کيس ۽ سندس لشڪرن کي پڪڙيوسون ۽ پوءِ کيس سمنڊ ۾ اُڇليوسون، پوءِ ڏس ته ظالمن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي.

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

۽ اسان اُھي (دوزخين جا اڳواڻ) بڻايا جو (ماڻھن) کي باھ ڏانھن سڏيندا ھوا، ۽ قيامت جي ڏينھن مدد نه ڏبين.

→ آيت 38 📖 قصص آيت 40 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

39آيت

ترجمو — قصص 39

سوره قصص آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن (فرعون) ۽ سندس لشڪر ناحق مُلڪ ۾ وڏائي…

سوره آيت 39/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.