Al-Qasas · 40/88
Översättning Translitteration — Sura Al-Qasas
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٤٠
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen
📖 På Svenska
Vi lät [straffet] drabba honom och hans män och de störtades i havet [och dränktes]; se vilket slut de fick som begick sådan orätt!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • فَنَبَذْنَاهُمْ: Vi kastade dem.
  • الْيَمِّ: havet.

Tolkning av versen:

Vi straffade Farao och hans armé genom att ta dem och kasta dem i havet, där de drunknade och förintades helt och hållet. Betrakta, o Muhammad, hur slutet blev för dem som begick orättvisa genom att förneka sin Herre och förtrycka Hans tjänare – deras slut var fullständig undergång och förintelse. Denna vers är en varning till alla som följer i deras fotspår, att Guds straff är oundvikligt för de orättfärdiga, oavsett hur mäktiga de än må vara.

Lärdomar från versen:

  • Guds seger över tyranner är säker, och ingen makt kan skydda en från Hans straff.
  • Den som förtrycker och är arrogant kommer att möta ett förnedrande slut, medan de troende som är tålmodiga kommer att segra.
  • Versen inger hopp hos de svaga och förtryckta att sanningen alltid segrar till slut.
  • Den påminner oss om att inte lita på världslig makt eller rikedom, utan att lyda Gud som är den ende som ger och tar.


📜 Vers 38-42 — Sura Al-Qasas

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Och Farao sade: "Såvitt jag vet finns det för er, stormän, ingen annan gud än jag. Låt då tända tegelugnarna, Haman, och bygg ett torn åt mig så högt att jag kan stiga upp till Moses gud. Men jag misstänker att han är en av dem som far med lögn."
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
Han och hans män uppträdde med oberättigat högmod på denna jord; de trodde inte att de skulle föras åter till Oss [för räkenskap och dom].
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Vi lät [straffet] drabba honom och hans män och de störtades i havet [och dränktes]; se vilket slut de fick som begick sådan orätt!
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
Vi gjorde dem till förebilder [för dem] som leder [andra] till helvetet; och på Uppståndelsens dag skall de inte finna hjälpare.
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
Vår förbannelse följde dem i denna värld och på Uppståndelsens dag skall de vara bland dem som är utestängda från Vår nåd.
Al-QasasKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
40Vers

Översättning — Al-Qasas 40

Sura Al-Qasas Vers 40 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vi lät [straffet] drabba honom och hans män och de…

Sura Vers 40/88 — Sura Al-Qasas القصص (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qasas Lyssna, Sura Al-Qasas Översättning, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Vers 38–42. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers