আল-কাসাস · 40/88
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কাসাস
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٤٠
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আমি তাকে ও তার বাহিনীকে পাকড়াও করলাম, তৎপর আমি তাদেরকে সমু˦#2503;দ্র নিক্ষেপ করলাম। অতএব, দেখ জালেমদের পরিণাম কি হয়েছে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَنَبَذْنَاهُمْ – আমরা তাদেরকে নিক্ষেপ করলাম / ছুঁড়ে ফেললাম।
  • الْيَمِّ – সমুদ্র (এখানে লোহিত সাগর বা নীল নদ)।
  • عَاقِبَةُ – পরিণাম, শেষ পরিণতি।

তাফসীর:

অতঃপর আমি ফিরআউন ও তার সেনাবাহিনীকে পাকড়াও করলাম এবং তাদের সকলকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করলাম, অর্থাৎ ডুবিয়ে ধ্বংস করে দিলাম। তারা সবাই পানিতে নিমজ্জিত হয়ে মৃত্যুবরণ করল। হে নবী! আপনি লক্ষ্য করুন, যারা নিজেদের উপর জুলুম করেছিল, আল্লাহর আয়াতকে মিথ্যা বলেছিল এবং অহংকার করেছিল, তাদের পরিণতি কী হয়েছিল! তাদের শোচনীয় পরিণতি ছিল সম্পূর্ণ ধ্বংস ও পতন। এই ঘটনার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মূসা (আঃ)-কে সাহায্য করলেন এবং অত্যাচারী ফিরআউনকে তার দম্ভ ও অন্যায়ের শাস্তি দিলেন। এটি ছিল জালিমদের জন্য একটি শিক্ষণীয় দৃষ্টান্ত, যাতে তারা জেনে নেয় যে, আল্লাহর শক্তি থেকে কেউ বাঁচতে পারে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা অত্যাচারী ও জালিমদেরকে অবশ্যই ধ্বংস করেন, যদিও তারা ক্ষণিকের জন্য ক্ষমতার অধিকারী হয়। তাই কারো প্রতি অত্যাচার করা এবং আল্লাহর আদেশ অমান্য করা সম্পূর্ণ ধ্বংসের কারণ।
  2. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদেরকে সাহায্য করেন এবং তাদের শত্রুদেরকে পরাজিত করেন। মূসা (আঃ)-এর মতো দুর্বল অবস্থায়ও আল্লাহ তাঁর নবীকে বিজয়ী করেছেন।
  3. ক্ষমতা, সম্পদ ও সৈন্যবাহিনীর প্রাচুর্য কাউকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারে না। ফিরআউনের বিশাল বাহিনী ছিল, তবুও তাকে সমুদ্রে ডুবিয়ে দেওয়া হয়েছে।
  4. প্রতিটি মানুষের উচিত নিজের কাজের পরিণতি সম্পর্কে সচেতন থাকা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা, যাতে ইহকাল ও পরকালে সফলতা লাভ করা যায়।
  5. এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয় যে, অন্যায়ের বিরুদ্ধে দাঁড়ালে আল্লাহ অবশ্যই সাহায্য করবেন, যদিও পথ কঠিন হয়।


📜 আয়াত 38-42 — আল-কাসাস

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
ফেরাউন বলল, হে পরিষদবর্গ, আমি জানি না যে, আমি ব্যতীত তোমাদের কোন উপাস্য আছে। হে হামান, তুমি ইট পোড়াও, অতঃপর আমার জন্যে একটি প্রাসাদ নির্মাণ কর, যাতে আমি মূসার উপাস্যকে উকি মেরে দেখতে পারি। আমার তো ধারণা এই যে, সে একজন মিথ্যাবাদী।
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
ফেরাউন ও তার বাহিনী অন্যায়ভাবে পৃথিবীতে অহংকার করতে লাগল এবং তারা মনে করল যে, তারা আমার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে না।
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
অতঃপর আমি তাকে ও তার বাহিনীকে পাকড়াও করলাম, তৎপর আমি তাদেরকে সমু˦#2503;দ্র নিক্ষেপ করলাম। অতএব, দেখ জালেমদের পরিণাম কি হয়েছে।
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
আমি তাদেরকে নেতা করেছিলাম। তারা জাহান্নামের দিকে আহবান করত। কেয়ামতের দিন তারা সাহায্য প্রাপ্ত হবে না।
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
আমি এই পৃথিবীতে অভিশাপকে তাদের পশ্চাতে লাগিয়ে দিয়েছি এবং কেয়ামতের দিন তারা হবে দুর্দশাগ্রস্ত।
আল-কাসাসকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
40আয়াত

অনুবাদ — আল-কাসাস 40

সূরা আল-কাসাস আয়াত 40 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি তাকে ও তার বাহিনীকে পাকড়াও করলাম, তৎপর আমি…

সূরা আয়াত 40/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 38–42. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না