Suuratu Al-Qasas — Aaya 40

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaja e faamnireede:

• "فَأَخَذْنَاهُ": Men nanngi mo, Men jogitii mo.
• "جُنُودَهُ": koneeli makko, konu makko.
• "فَنَبَذْنَاهُمْ": Men weddii ɓe, Men bugii ɓe.
• "الْيَمِّ": maayo, bahar.
• "عَاقِبَةُ": battane, gasgol.
• "الظَّالِمِينَ": tooñooɓe ɓen, ɓen waɗɓe tooñe.

1. Firo Aaya nden:

Men nanngi Fir'awna e konu makko ɗon fow, Men weddii ɓe fow nder maayo, ɓe yoola fow ɓe halka. Ndaaru — an Nulaaɗo — no battane tooñooɓe ɓen woniri: ɓe halka, ɓe hayru. Ɗum ko waɗi ko ɓe tooñi ko'e maɓɓe, ɓe yeddi Joomi maɓɓe, ɓe fenni Nulaaɗo makko. Halkere maɓɓe nden woni waaju e tintinol wonande kala jaɓoowo tooñe e fennugol Nulaaɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla no nanngira tooñooɓe ɓen hay si ɓe heɓii bawɗe e semmbe, sabu teddungal Makko ngal alaa keerol.
• Battane tooñe ko halkere e hayru, wano battane Fir'awna e konu makko woniri.
• Nulaaɗo Muhammadu (jkm) e yimɓe makko ɓen no poti ndaarde e waajitorde e battane ɓen adiiɓe, fii wata ɓe waɗu wano maɓɓe.
• Aaya nden no hollira yurmeende Alla e goonga Nulaaɓe Makko: kala fennuɗo Nulaaɗo no halkiree, kala jaɓɗo no daɗndee.
• Nde no reŋtina wonnde laamu e semmbe ɗi yimɓe njogii fow ko juuɗe Alla; ɓe mbaawaa hisnude hoore maɓɓe e lepte Makko si O faandii.
• Nde no nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndewu laawol goonga, ɓe ngoppu tooñe, fii yo ɓe taa yoola e maayo wano Fir'awna yooliri.