Surah Al-Qasas — Talata 40

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْيَمِّ – Ang dagat (tumutukoy sa Dagat na Pula).
• فَنَبَذْنَاهُمْ – Inihagis namin sila (pinalubog at itinapon sila sa dagat).
• عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ – Ang kinahinatnan o wakas ng mga mapaggawang masama (mga lumalabag sa kautusan ng Allah at nagpapakapalalo).

Interpretasyon ng Talata:

Kinuha namin si Paraon at ang kanyang mga kawal – sila ay binihag sa kapahamakan – at inihagis namin silang lahat sa dagat, kaya sila ay nalunod at napahamak nang sama-sama, walang sinuman sa kanila ang nakaligtas. Pagkatapos, O Muhammad, tunghayan at pag-isipan kung paano naging ang wakas ng mga mapaggawang masama na nagmalabis laban sa kanilang Panginoon at nagpakatigas sa pagtanggi sa katotohanan. Ang kanilang kinahinatnan ay pagkapahamak at pagkawasak, isang aral para sa mga nakakakita at nakauunawa. Ang parusang ito ay hindi lamang naganap kay Paraon, kundi ito ay isang babala sa lahat ng mga mapaggawang masama sa bawat panahon, na ang kapangyarihan ng Allah ay higit sa lahat ng kapangyarihan, at ang Kanyang paghihiganti ay tiyak na darating sa mga lumalabag.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang katulad – walang sinumang makapagtatanggol laban sa Kanyang parusa, kahit pa gaano kalakas at karami ang mga kawal.
2. Ang pagmamalaki at pagtanggi sa katotohanan ay humahantong sa kapahamakan, at ang tiyak na wakas ng mga mapaggawang masama ay pagkawasak.
3. Ang aral mula sa kasaysayan ay nagpapalakas ng pananampalataya – ang mga Muslim ay dapat matuto mula sa mga nakaraang bansa at iwasan ang kanilang mga pagkakamali.
4. Ang katarungan ng Allah ay hindi natutulog; ang mga inaapi ay hindi pababayaan, at ang mga mapang-api ay hindi makakatakas sa Kanyang pagdakip.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya na dumaranas ng pagsubok, na ang tagumpay ay nasa panig ng mga matuwid, at ang kabiguan ay nasa panig ng mga lumalabag.