Al-Qasas · 40/88
Tradução Transliteração — Surata Al-Qasas
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٤٠
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen
📖 Em Português
Porém, apanhamo-lo, juntamente com os seus exércitos, e os precipitamos no mar. Repara, pois, qual foi o fim dosiníquos!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Al-Yamm" (الْيَمِّ): significa o mar, e aqui refere-se ao Mar Vermelho.

Interpretação da palavra:

Então, Allah tomou Faraó e seus exércitos com um castigo severo, e os lançou no mar, afogando-os a todos, sem que nenhum deles escapasse. E olha, ó Muhammad, como foi o fim dos opressores que transgrediram contra si mesmos, negando a verdade e recusando a fé em seu Senhor. O resultado foi a destruição total e a morte por afogamento, enquanto os filhos de Israel foram salvos e testemunharam a queda de seus inimigos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A justiça divina é inevitável: todo aquele que oprime e transgride, por mais poderoso que seja, enfrentará o castigo de Allah, que não falha.
  2. O poder e a arrogância não protegem ninguém do decreto de Allah; Faraó, com toda a sua força e exércitos, não pôde escapar da destruição.
  3. A história serve de lição para a humanidade: devemos refletir sobre o destino dos opressores e evitar seus caminhos, buscando a humildade e a obediência a Allah.
  4. Este evento é um sinal da misericórdia de Allah para com Seus servos crentes, pois Ele os salva e os faz triunfar sobre Seus inimigos, fortalecendo a fé e a confiança n’Ele.
  5. O chamado para contemplar as consequências da opressão é um convite à introspecção e ao arrependimento, antes que seja tarde demais.


📜 Versículo 38-42 — Surata Al-Qasas

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
O Faraó disse: Ó chefes, não tendes, que eu saiba, outro deus além de mim! Ó Haman, acende, pois, (o forno), para (cozer) tijolos, e fabrica-me um monumento para que possa elevar-me até ao Deus de Moisés, se bem que, segundo meparece, (Moisés) seja um dos impostores!
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
E eles, com os seus exércitos, ensoberbeceram-se, e pensaram que jamais retornariam a Nós!
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Porém, apanhamo-lo, juntamente com os seus exércitos, e os precipitamos no mar. Repara, pois, qual foi o fim dosiníquos!
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
E os designamos líderes, para incitarem (seus sequazes) ao fogo infernal; e, no Dia da Ressurreição, não serãosocorridos.
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
E os perseguimos com a maldição, neste mundo, e, no Dia da Ressurreição, estarão entre os execrados.
Al-QasasÍndice do Alcorão
88Versículo
MecanaRevelation
40Versículo

Tradução — Al-Qasas 40

Surata Al-Qasas Versículo 40 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, apanhamo-lo, juntamente com os seus exércitos, e os precipitamos…

Surata Versículo 40/88 — Surata Al-Qasas القصص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qasas Ouvir, Surata Al-Qasas Tradução, Surata Al-Qasas mp3, Surata Al-Qasas pdf. Versículo 38–42. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas