සූරා අල්-කසස් — ආයාත් 40

වදන්හි අර්ථ:

• فَأَخَذْنَاهُ – එනම්, අපි ඔහුව (ෆිර්අව්න්ව) අල්ලා ගත්තෙමු.
• وَجُنُودَهُ – ඔහුගේ හමුදාවන්ද.
• فَنَبَذْنَاهُمْ – එවිට අපි ඔවුන්ව දැමුවෙමු (විසි කළෙමු).
• فِي الْيَمِّ – මුහුදේ (රතු මුහුදේ) ගිල්වා දැමුවෙමු.
• عَاقِبَةُ – අවසාන ප්රතිඵලය, විපාකය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට එරෙහිව අධිකාරී බලයෙන් හා අහංකාරයෙන් ක්‍රියා කළ ෆිර්අව්න් සහ ඔහුගේ සියලු හමුදාවන් අල්ලා ගත්තේය. ඔවුන් මුහුද හරහා ගමන් කරන විට, අල්ලාහ් මුහුද පැළී ඔවුන්ට මාර්ගයක් ඇති කළේය. නමුත් ඔවුන් පසුපස හඹා ගිය විට, මුහුද ඔවුන් මත වැසී ගියේය. මේ අයුරින් අල්ලාහ් ඔවුන් සියල්ලන්ම මුහුදේ ගිල්වා විනාශ කර දැමීය. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුත් බේරුණේ නැත.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තම නබිවරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) අමතා මෙසේ පවසයි: "අහෝ නබිවරය! ඔබ මෙම අයුක්තිකරුවන්ගේ අවසානය කෙසේ වූයේදැයි බලන්න." ඔවුන් අල්ලාහ්ට විරුද්ධව ක්‍රියා කළ අයුක්තිකරුවන් විය. ඔවුන් තමන්ටම අයුක්තියක් කර ගත්තේය. ඔවුන්ගේ අවසානය වූයේ සම්පූර්ණ විනාශය හා ගිල්වීමයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය හා පාලනය පෙන්වන සාක්ෂියකි. එමෙන්ම අල්ලාහ්ට විරුද්ධ වන සියලු අයුක්තිකරුවන්ට මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය – කෙතරම් බලවත් හා අධිකාරී පාලකයෙකු වුවද, අල්ලාහ්ගේ බලය ඉදිරියේ අසරණය. ෆිර්අව්න් මෙන් බලවත් පාලකයෙකුව පවා අල්ලාහ්ට පහසුවෙන් විනාශ කළ හැකිය.
2. අයුක්තියේ අවසානය විනාශයයි – අයුක්තිකරුවන්ට ලෝකයේදීම දඬුවම් ලැබිය හැකි බව මෙම සිදුවීමෙන් පැහැදිලි වේ. අල්ලාහ් සමහර අයුක්තිකරුවන්ට මෙලොවදීම දඬුවම් කරයි.
3. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැබෑ ඇදහිලිවන්තයින්ටය – මූසා (අලයිහිස්සලාම්) සහ ඔහුගේ ජනතාව මුහුදෙන් බේරා ගනිමින් අල්ලාහ් ඔවුන්ට ජයග්‍රහණය ලබා දුන් අතර, සතුරන් විනාශ කළේය. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් තම ඇදහිලිවන්තයින් අත් නොහරින බවයි.
4. අනතුරු ඇඟවීමක් – මෙම සිදුවීම සියලු මිනිසුන්ට, විශේෂයෙන් අයුක්තිකරුවන්ට අනතුරු ඇඟවීමකි. අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් පලා යාමට කිසිවෙකුට නොහැකිය.
5. ඉතිහාසයෙන් පාඩම් ඉගෙන ගැනීම – පෙර සිදු වූ ජාතීන්ගේ ඉතිහාසය අධ්‍යයනය කර ඒවායින් පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට අල්ලාහ් අපට උපදෙස් දෙයි. එමගින් අපට යහපත් මාර්ගය හඳුනා ගත හැකිය.