Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَنَبَذْنَاهُمْ – Kami campakkan mereka (dengan penuh kehinaan dan kebinasaan).
- الْيَمِّ – Laut (iaitu Laut Merah yang ditenggelami air).
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan tentang kebinasaan Firaun dan bala tenteranya yang sombong dan zalim. Setelah Firaun dan tenteranya mengejar Nabi Musa dan kaumnya dengan niat jahat untuk membunuh mereka, maka Allah mengambil mereka dengan kekuasaan-Nya yang Maha Perkasa. Allah campakkan mereka ke dalam laut, lalu mereka semua tenggelam dan binasa dalam sekelip mata. Tiada seorang pun daripada mereka yang terselamat, walaupun Firaun telah mendakwa dirinya sebagai tuhan dan memiliki kekuasaan yang besar.
Kemudian Allah berfirman kepada Nabi Muhammad ﷺ: "Lihatlah wahai Muhammad, bagaimana kesudahan orang-orang yang zalim itu!" Mereka yang dahulunya berkuasa, bongkak, dan menindas manusia, akhirnya menjadi bangkai yang hanyut di tengah laut. Inilah pengajaran yang agung bagi umat manusia bahawa kezaliman dan kesombongan itu pasti akan berakhir dengan kehancuran, sama ada di dunia mahupun di akhirat.
Ayat ini juga menjadi peringatan dan amaran kepada kaum Quraisy yang menzalimi Nabi Muhammad ﷺ dan para sahabatnya. Jika mereka tidak mahu beriman, maka mereka boleh mengambil pengajaran daripada kisah Firaun yang telah dibinasakan oleh Allah dengan azab yang dahsyat.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah kisah ini dengan hati yang terbuka. Firaun memiliki kerajaan yang gagah perkasa, tentera yang ramai, dan kekayaan yang melimpah ruah. Namun, semua itu tidak dapat menyelamatkannya daripada azab Allah. Ketika perintah Allah datang, laut yang tadinya terbelah untuk Musa menjadi saksi kebinasaan Firaun.
Maka, janganlah kita tertipu dengan kekuatan, harta, pangkat, atau ramainya pengikut. Semua itu hanyalah pinjaman sementara yang boleh ditarik balik oleh Allah pada bila-bila masa. Yang kekal hanyalah amal soleh dan ketaatan kepada Allah. Marilah kita menjauhi sifat zalim, sombong, dan bongkak, kerana kesudahan orang-orang yang zalim itu sungguh buruk. Semoga Allah melindungi kita daripada menjadi golongan yang zalim dan binasa seperti Firaun. Amin.
📜 Ayat 38-42 — Surah Al-Qasas
Terjemahan — Al-Qasas 40
Surah Al-Qasas Ayat 40 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dengan sebab itu Kami mengepungnya bersama-sama tenteranya serta Kami humbankan…Surah Ayat 40/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 38–42. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








