Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- الْيَمِّ: de zee, hier specifiek de Rode Zee waarin Fir'aun en zijn leger verdronken.
- فَنَبَذْنَاهُمْ: Wij wierpen hen erin, met kracht en vernedering, zodat zij volledig verloren gingen.
- عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ: het uiteindelijke lot en de ondergang van de onrechtvaardigen die de waarheid verwierpen.
Uitleg van de vers:
Wij grepen Fir'aun en zijn legers vast, en Wij wierpen hen allen in de zee, zodat zij verdronken en volledig vernietigd werden. Niemand van hen ontsnapte aan de straf van Allah. Kijk dan, o Boodschapper, met aandacht en overdenking naar hoe het einde was van de onrechtvaardigen die zichzelf onrecht aandeden door te weigeren in hun Heer te geloven en door Zijn boodschapper Moesa te bestrijden. Hun einde was totale vernietiging en de ondergang, terwijl de gelovigen werden gered. Dit is een les voor iedereen die nadenkt: de onderdrukker, hoe sterk en machtig hij ook is, zal uiteindelijk de straf van Allah ondervinden, terwijl de waarheid altijd overwint.
Een boodschap voor de lezer:
Deze vers is een krachtige herinnering aan de rechtvaardigheid van Allah en Zijn macht over alle schepselen. Fir'aun bezat een enorm leger en grote macht, maar toen hij de grenzen overschreed en zich tegen Allah verzette, werd hij in één moment vernietigd. Dit leert ons dat ware kracht niet ligt in rijkdom, aanhang of wereldse macht, maar in het volgen van de waarheid en het gehoorzamen aan Allah. Laat deze vers een aansporing voor ons zijn om nooit hoogmoedig te worden en altijd nederig te blijven tegenover onze Schepper. En voor degenen die onderdrukt worden: wees gerust, want Allah is altijd aanwezig en zal de onderdrukkers niet laten ontsnappen aan Zijn rechtvaardigheid. De overwinning van de waarheid is nabij, zoals Hij de gelovigen redde en Fir'aun en zijn leger liet verdrinken. Denk na over deze tekenen en wees dankbaar voor de leiding van Allah, want Hij is Degene die degenen die op Hem vertrouwen nooit in de steek laat.
📜 Vers 38-42 — Soera Al-Qasas
Vertaling — Al-Qasas 40
Soera Al-Qasas Vers 40 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Wij grepen daarom hem en zijn troepen, toen wierpen Wij…Soera Vers 40/88 — Soera Al-Qasas القصص (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qasas Luisteren, Soera Al-Qasas Vertaling, Soera Al-Qasas mp3, Soera Al-Qasas pdf. Vers 38–42. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








