అల్-ఖసస్ · 40/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖసస్
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٤٠
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen
📖 తెలుగులో
కావున మేము అతనిని మరియు అతని సేనలను పట్టుకొని సముద్రంలోకి విసరివేశాము. ఇక చూడు! దుర్మార్గుల పర్యవసానం ఏమయిందో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَأَخَذْنَاهُ: అతన్ని పట్టుకున్నాము, అంటే శిక్షించాము.
  • وَجُنُودَهُ: అతని సైన్యాలను కూడా.
  • فَنَبَذْنَاهُمْ: వారిని విసిరివేశాము, అంటే సముద్రంలో ముంచేశాము.
  • الْيَمِّ: సముద్రం.
  • عَاقِبَةُ: పరిణామం, చివరి ఫలితం.
  • الظَّالِمِينَ: అన్యాయం చేసేవారు, దుర్మార్గులు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఫిరౌన్ తన అహంకారంతో, తన సైన్యాల బలంతో దేవుని ప్రవక్తను, విశ్వాసులను అణచివేయాలని ప్రయత్నించాడు. కానీ అల్లాహ్ అతన్ని, అతని సైన్యాలను పట్టుకుని, వారిని సముద్రంలో విసిరివేశాడు. వారంతా మునిగి నాశనమయ్యారు. ఇది వారి దుర్మార్గానికి, అహంకారానికి లభించిన శిక్ష. ప్రవక్తా! ఈ అన్యాయపరుల చివరి పరిణామం ఎలా ఉందో చూడండి. వారి ముగింపు పూర్తి వినాశనమే. వారు తమను తాము నాశనం చేసుకున్నారు, తమ ప్రభువును తిరస్కరించడం ద్వారా.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ అన్యాయపరులను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు; ఆయన న్యాయం తప్పకుండా జరుగుతుంది.
  • అహంకారం, అధికార మదం మనిషిని వినాశనానికి నడిపిస్తాయి.
  • దేవుని ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను హింసించేవారి ముగింపు ఎల్లప్పుడూ దుఃఖకరమే.
  • ఈ సంఘటన మనకు ఒక గుణపాఠం: దుర్మార్గానికి దూరంగా ఉండాలి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించాలి.
  • అల్లాహ్ శక్తి అన్నింటికంటే గొప్పది; ఎంతటి బలవంతుడైనా ఆయన ముందు నిలువలేడు.
  • ఈ కథ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది సత్యాన్ని, న్యాయాన్ని గెలిపించే దేవుని వాగ్దానాన్ని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 38-42 — సూరా అల్-ఖసస్

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
మరియు ఫిర్ఔన్ అన్నాడు: ఓ నాయకులారా! నేను తప్ప మీకు మరొక ఆరాధ్య దేవుడు గలడని నాకు తెలియదు. కావున ఓ హామాన్! కాల్చిన మట్టి ఇటుకలతో నాకొక ఎత్తైన గోపురాన్ని నిర్మించు. దానిపై ఎక్కి నేను బహుశా, మూసా దేవుణ్ణి చూడగలనేమో! నిశ్చయంగా, నేను ఇతనిని అసత్యవాదిగా భావిస్తున్నాను
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
మరియు, అతడు మరియు అతడి సైనికులు భూమిపై అన్యాయంగా అహంభావాన్ని ప్రదర్శించారు. మరియు నిశ్చయంగా, మా వైపుకు తాము ఎన్నడూ మరలిరారని భావించారు
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
కావున మేము అతనిని మరియు అతని సేనలను పట్టుకొని సముద్రంలోకి విసరివేశాము. ఇక చూడు! దుర్మార్గుల పర్యవసానం ఏమయిందో
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
మరియు మేము వారిని నరకం వైపునకు పిలిచే నాయకులుగా చేశాము. మరియు పునరుత్థాన దినమున వారికెలాంటి సహాయం దొరకదు
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
మరియు మేము ఈ లోకంలో కూడా అభిశాపం వారిని వెంటాడేటట్లు చేశాము. మరియు పునరుత్థాన దినమున వారు తృణీకరింప బడేవారిలో చేరుతారు
అల్-ఖసస్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
40వచనం

అనువాదం — అల్-ఖసస్ 40

సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 40 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున మేము అతనిని మరియు అతని సేనలను పట్టుకొని సముద్రంలోకి విసరివేశాము. ఇక…

సూరా వచనం 40/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 38–42. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers