Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 40

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• فَأَخَذْنَاهُ: A mú òun (Fir'awn).
• وَجُنُودَهُ: Àti àwọn ọmọ-ogun rẹ̀.
• فَنَبَذْنَاهُمْ: A gbé wọn jù (sínú omi).
• الْيَمِّ: Òkun.
• فَانظُرْ: Wò ó / Kíyèsí i.
• عَاقِبَةُ: Ìgbẹ̀yìn / Ìparí.
• الظَّالِمِينَ: Àwọn aláìṣòdodo / Àwọn tí wọ́n ṣe ìwà ìkà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Nígbà tí Fir'awn àti àwọn ọmọ-ogun rẹ̀ tẹ̀síwájú nínú ìwà ìkà wọn, tí wọ́n sì ń ṣe inúnibíni sí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, Alla mú wọn, ó sì sọ gbogbo wọn sínú òkun. Ó jẹ́ kí omi bo wọ́n, wọ́n sì rì nínú rẹ̀ títí tí wọ́n fi pa run pátápátá. Nítorí náà, ẹ wo bí ìgbẹ̀yìn àwọn tí wọ́n ṣe ìwà ìkà ti rí — wọ́n ṣègbé, wọ́n sì parun. Ìparí wọn kò jẹ́ nkan mìíràn bíko ìparun àti ìsọnu. Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹni tí ó bá ń tẹ̀síwájú nínú ìwà ìkà àti àìgbọràn sí Alla pé kí wọ́n kíyèsí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí Fir'awn, kí wọ́n sì yẹra fún irú ìgbẹ̀yìn bẹ́ẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'an:

• Alla jẹ́ Alágbára lórí ohun gbogbo; kò sí ẹni tí ó lè sa àsẹ́ rẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ ọba tí ó lágbára bí Fir'awn.
• Ìwà ìkà àti ìgbéraga kì í ní ìgbẹ̀yìn rere; ìparun ni ìgbẹ̀yìn wọn.
• Al-Qur'an kì í ṣe ìtàn lásán; ó jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún ẹni tí ó bá ń fi ọgbọ́n rẹ̀ wò ó.
• Alla ń gba àwọn aláìṣòdodo mú ní àkókò tí Ó bá fẹ́, kódà bí wọ́n bá ń dúró pẹ́.
• Ìsìlámù ń kọ́ni láti má ṣe ìwà ìkà, kí a sì máa ṣe ìtẹríba fún Alla, nítorí pé ìgbẹ̀yìn rere wà fún àwọn olùfọkànsìn.
• Al-Qur'an jẹ́ ìmọ̀lára ìfẹ́ àti ìkìlọ̀ láti ọ̀dọ̀ Alla sí gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè ronú, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.