Al-Qasas · 40/88
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qasas
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٤٠
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen
📖 På Norsk
Så tok Vi ham og hans hærskarer fatt, og kastet dem i havet. Se, hva enden ble for dem som handler ondt!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • «الْيَمِّ» – betyr havet (sjøen).
  • «فَنَبَذْنَاهُمْ» – betyr at Vi kastet dem ut (i havet).

Tolkning av verset:

Etter at Allah hadde latt Moses og hans folk krysse havet, tok Han tak i Farao og hans hærstyrker, og kastet dem alle ut i havet, slik at de druknet og ble utslettet fullstendig. Ingen av dem slapp unna. Da sier Allah til profeten Muhammed (fred være med ham): Se og betrakt – hvilken ende fikk de som undertrykte og var urettferdige mot seg selv ved å fornekte Allah og Hans sannhet? Deres skjebne var fullstendig ødeleggelse og drukning i havet. Dette er en advarsel til alle som følger i deres fotspor, og en påminnelse om at Allahs makt er uovervinnelig, og at Han alltid står på de undertryktes side mot tyrannene.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Allahs straff for tyranner og undertrykkere er uunngåelig, selv om de har stor makt og mange soldater.
  • Ingen makt eller rikdom kan beskytte noen mot Allahs straff når Han bestemmer seg for å ta dem.
  • Verset gir håp til de svake og undertrykte om at Allah alltid er med dem, og at urettferdighet ikke varer evig.
  • Det oppfordrer oss til å reflektere over historien og lære av den, slik at vi ikke gjentar de samme feilene som tidligere folk.
  • Det minner oss om viktigheten av å være ydmyke overfor Allah og ikke bli arrogante på grunn av makt eller rikdom.


📜 Vers 38-42 — Sure Al-Qasas

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Farao sa: «Hør mitt råd, jeg kjenner ikke til noen annen gud for dere enn meg selv. Haman, brenn teglstein og bygg meg et tårn, så jeg kan stige opp til Mose Gud! For jeg tror han farer med løgn.»
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
Han og hans hærskarer viste uberettiget hovmod på jorden, og trodde at de ikke ville bli brakt tilbake til Oss.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Så tok Vi ham og hans hærskarer fatt, og kastet dem i havet. Se, hva enden ble for dem som handler ondt!
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
Vi gjorde dem til eksempler på slike som kaller folk til Ilden. På oppstandelsens dag finner de ingen hjelp.
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
Vi lot forbannelse følge dem i denne verden, og på oppstandelsens dag vil de være avskydd.
Al-QasasKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
40Vers

Oversettelse — Al-Qasas 40

Sure Al-Qasas Vers 40 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så tok Vi ham og hans hærskarer fatt, og kastet…

Sure Vers 40/88 — Sure Al-Qasas القصص (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qasas Lytt, Sure Al-Qasas Oversettelse, Sure Al-Qasas mp3, Sure Al-Qasas pdf. Vers 38–42. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers