Al-Quran Mulya › Al-Qasas › Ayat 59
Al-Qasas · 59/88
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qasas
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ ۝٥٩
🔤 Transliteration
Wa maa kaana Rabbuka muhlikal quraa hattaa yab`asa feee ummihaa Rasoolany yatloo `alaihim aayaatina; wa maa kunnaa muhlikil quraaa illaa wa ahluhaa zaalimoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Pangeranira ora kersa numpes wong ing kutho - kutho marga saka dosane, kajaba menawa wis ngutus rasul ana ing pusating kutho mau, ngratakake dhawuhingsun marang wong - wong ing kono, kang mangka wong ing kono ora perduli. Ingsun ora kersa numpes wong kutho - kutho kejaba menawa ong ing kono padha duraka
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan tidak adalah Tuhanmu membinasakan kota-kota, sebelum Dia mengutus di ibukota itu seorang rasul yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka; dan tidak pernah (pula) Kami membinasakan kota-kota; kecuali penduduknya dalam keadaan melakukan kezaliman.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • مُهْلِكَ: Kang ngrusak utawa kang numpes.
  • الْقُرَىٰ: Kutha-kutha utawa desa-desa (bentuk jamak saka "qaryah").
  • أُمِّهَا: Ibune, yaiku kutha kang paling gedhe lan paling utama ing sawijining wilayah (ing kene kang dimaksud yaiku kutha Makkah).
  • يَتْلُو: Maca utawa ngandhakake.
  • ظَالِمُونَ: Wong-wong kang tumindak zalim, yaiku kafir lan nglakoni dosa.

2) Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhakake menawa Panjenengane ora bakal numpes sawijining kutha utawa umat sadurunge ngutus sawijining rasul ing kutha kang paling gedhe lan paling utama ing wilayah kasebut. Rasul mau bakal maca lan ngandhakake ayat-ayat Allah marang wong-wong ing kana, supaya dheweke padha ngerti lan duwe kesempatan kanggo manut marang kebeneran. Iki nuduhake keadilan Allah, amarga Panjenengane ora bakal menehi siksa marang sawijining kaum sadurunge menehi peringatan liwat rasul.

Ing ayat iki, Allah nyebutake yen Nabi Muhammad SAW diutus ing "Ummul Qura" yaiku kutha Makkah, minangka rasul kanggo menehi peringatan marang pendhudhuke lan uga kabeh manungsa. Dadi, ora ana sawijining kutha kang dibinasakake dening Allah kajaba pendhudhuke wis tumindak zalim marang awake dhewe, yaiku kafir marang Allah lan nglakoni maksiat. Yen wong-wong mau tetep ing dalan kang bener lan manut marang Allah, mesthi ora bakal dibinasakake.

Mula saka iku, ayat iki negesake rong perkara penting: sepisan, Allah tansah menehi kesempatan lan peringatan sadurunge menehi siksa; kapindho, siksa utawa karusakan iku mung tumrap wong-wong kang wis tumindak zalim lan kafir marang Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Allah iku Maha Adil lan Maha Welas, ora bakal langsung numpes sawijining umat tanpa ngutus rasul kanggo menehi peringatan lan pituduh.
  • Saben uwong duwe kesempatan kanggo nampa kebeneran lan mertobat sadurunge tekan wektune siksa.
  • Ayat iki ngajarake marang kita supaya tansah ngrumangsani lan ngendhaleni awake dhewe saka tumindak zalim, amarga zalim iku dadi sababe karusakan.
  • Kanthi ngerti babagan iki, kita dadi luwih semangat kanggo sinau Al-Qur'an lan ngamalake isine, amarga Al-Qur'an iku wujud katresnan Allah marang manungsa, minangka peringatan lan pituduh supaya kita slamet ing donya lan akhirat.
  • Islam iku agama kang kebak kawicaksanan lan katresnan, amarga sadurunge menehi hukuman, Allah tansah ngutus rasul lan menehi pituduh marang manungsa.


📜 Ayat 57-61 — Surat Al-Qasas

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Wong mau (iya iku turune wong Quraisy) padha ngucap, "Menawi kita manut pitedahipun agama Islam kaliyan panjenengan, kita kuwatos, bade dipun usir saking negari punika", (Pangandikane Allah), "(Wong - wong Quraisy) apa ora wis Ingsun wenangake manggon ana ing Mekkah bumi suci kelawan tentrem, ora ana pangaru-biru, pirang - pirang woh - wohan kang warna-warna minangka peparingingsun rejeki? ewadene wong - wong mau kang akeh padha ora sumurup
58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ
Pira bae kehe kutho kang padha mubra -mubru panguripane, babar pisan ora gelem syukur marang Allah, kang wus Ingsun rusak. Dene petilasane seprene Isih. Sapungkure wong mau, ora ana wong kang gelem manggon ing kono, kajaba mung (kaggo palerenane wong mlaku) sawatara suwene. Lan Ingsun kang dadi waris
59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ
Pangeranira ora kersa numpes wong ing kutho - kutho marga saka dosane, kajaba menawa wis ngutus rasul ana ing pusating kutho mau, ngratakake dhawuhingsun marang wong - wong ing kono, kang mangka wong ing kono ora perduli. Ingsun ora kersa numpes wong kutho - kutho kejaba menawa ong ing kono padha duraka
60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Kabeh kabungahan kang diparingake amrang sira, ora luya kabungahan lan rerengganing donya, kang mung sawatara suwene banjur sirna. Dene ganjaran ana ing ngarsane ALlah iku luwih becik tur langgeng. Apa sira ora sumurup
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Wong kang Ingsun paringi prasetya becik bakal kaganjar suwarga, iku mesthi kaleksanan. Apa iku padha wae karo wong kang Ingsun lulu, kauripan (kabungahan) ing donya? ing besuk ana ing akherat bakal padha anampani pidana
← Ayat 58 📖 Al-Qasas Ayat 60 →
Al-QasasDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
59Ayat

Terjemah — Al-Qasas 59

Surat Al-Qasas Ayat 59 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Pangeranira ora kersa numpes wong ing kutho - kutho marga…

Surat Ayat 59/88 — Surat Al-Qasas القصص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qasas Rungokna, Surat Al-Qasas Terjemah, Surat Al-Qasas mp3, Surat Al-Qasas pdf. Ayat 57–61. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Waca Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Apalna Al-Qasas


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers