Sura Al-Qasas — Versetto 59

Significato delle parole:

• Ummihā (أُمِّهَا): significa "la madre delle città", ovvero la città principale e più importante, in questo caso la Mecca.
• Yatlū (يَتْلُو): recitare, leggere con chiarezza e trasmettere i versetti.
• Ẓālimūn (ظَالِمُونَ): coloro che commettono ingiustizia, ovvero i miscredenti che perseverano nella loro ribellione contro Allah.

Interpretazione della nobile ayah:

Il tuo Signore, o Messaggero, non è tale da distruggere le città e i loro abitanti con un castigo improvviso, senza prima aver stabilito una prova chiara contro di loro. La Sua saggezza richiede che non faccia perire alcuna comunità finché non abbia inviato nella città principale — la "madre delle città", che è la Mecca — un Messaggero che reciti loro i Suoi segni e li chiami alla verità, con la promessa del Paradiso per chi obbedisce e l'avvertimento del Fuoco per chi disobbedisce. Ed è proprio ciò che è avvenuto con te, o Muhammad: sei stato inviato alla Mecca, la madre delle città, per trasmettere il messaggio divino a tutti gli uomini.

Inoltre, Allah non distrugge mai una città se non quando i suoi abitanti sono ingiusti, perseverando nella miscredenza e nei peccati. La distruzione non avviene mai mentre sono sulla retta via o mentre c'è ancora la possibilità che si pentano. È la loro stessa ingiustizia — l'associazione ad Allah e la trasgressione dei Suoi comandamenti — a renderli meritevoli del castigo. Così, la misericordia di Allah precede sempre il Suo castigo: Egli non punisce nessun popolo senza aver prima inviato un messaggero e senza che il popolo abbia rifiutato consapevolmente la verità.

Messaggio per il lettore:

Questa nobile ayah ci insegna una grande verità: Allah è Giusto e Misericordioso. Non abbandona mai le Sue creature senza guida, ma invia loro messaggeri e segni chiari. Quando una comunità viene distrutta, è solo dopo aver ricevuto l'avvertimento e averlo rifiutato con ostinazione. Questo ci invita a riflettere sulla nostra condizione: abbiamo ricevuto il più grande dei messaggeri, Muhammad (pace su di lui), e il più nobile dei libri, il Corano. La responsabilità è quindi maggiore, ma anche la ricompensa per chi segue la guida è immensa. Afferriamo questa opportunità, abbandoniamo l'ingiustizia verso noi stessi e verso gli altri, e avviciniamoci ad Allah con cuore sincero, prima che sia troppo tardi. La porta del pentimento è sempre aperta, e Allah accoglie chi torna a Lui con amore e umiltà.