قصص سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭ شەھەرلەرنىڭ مەركىزىگە، ئۇلارنىڭ ئاھالىسىگە بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئوقۇپ بېرىدىغان بىر…

قصص · 59/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Rabbuka muhlikal quraa hattaa yab`asa feee ummihaa Rasoolany yatloo `alaihim aayaatina; wa maa kunnaa muhlikil quraaa illaa wa ahluhaa zaalimoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

پەرۋەردىگارىڭ شەھەرلەرنىڭ مەركىزىگە، ئۇلارنىڭ ئاھالىسىگە بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئوقۇپ بېرىدىغان بىر پەيغەمبەر ئەۋەتمىگىچە شەھەرلەرنى ھالاك قىلغۇچى بولمىدۇق، شەھەرلەرنىڭ ئاھالىسى زالىم بولمىغىچە شەھەرلەرنى ھالاك قىلغۇچىمۇ بولمىدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«مُهْلِكَ»: ھالاك قىلغۇچى، يوق قىلغۇچى.
«الْقُرَىٰ»: شەھەرلەر، يۇرتلار (بىرلىك شەكلى: قەرية).
«أُمِّهَا»: ئۇنىڭ ئانىسى، يەنى ئەڭ چوڭى ۋە ئەڭ مۇھىمى — بۇ يەردە مەككە مۇكەررەمە كۆزدە تۇتۇلغان.
«رَسُولًا»: پەيغەمبەر، ئەلچى.
«يَتْلُو»: ئوقۇپ بېرىدۇ، تىلاۋەت قىلىدۇ.
«ظَالِمُونَ»: زالىملار، يەنى كۇفرى ۋە گۇناھ بىلەن ئۆزىگە زۇلۇم قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! پەرۋەردىگارىڭ ھېچقانداق شەھەرنى ئاگاھلاندۇرۇشسىز ھالاك قىلمايدۇ. ئۇ ئاۋۋال شۇ شەھەرلەرنىڭ ئەڭ چوڭىغا ۋە مەركىزىگە بىر پەيغەمبەر ئەۋەتىپ، ئۇنىڭغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئوقۇپ بېرىدۇ، ئىمانغا تەرغىب قىلىدۇ ۋە ئازابتىن ئاگاھلاندۇرىدۇ. خۇددى سېنى مەككە — شەھەرلەرنىڭ ئانىسىغا ئەۋەتكەندەك. بىز ھېچقانداق شەھەرنى ئۇنىڭ ئاھالىسى زالىم بولمىغان تۇرۇپ ھالاك قىلمايمىز. ئۇلار پەقەت ئۆزلىرى كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەت بىلەن ئۆزىگە زۇلۇم قىلغانلىقى ئۈچۈنلا ھالاك قىلىنىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ئادالەتلىك ۋە رەھىمدىل ئىكەنلىكىنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھ تائالا ھېچكىمگە زۇلۇم قىلمايدۇ، بەلكى ئاۋۋال پەيغەمبەر ئەۋەتىپ ئاگاھلاندۇرىدۇ، ھەقىقەتنى ئېنىق بايان قىلىدۇ، ئاندىن ئۇنى رەت قىلغان ۋە زۇلۇم قىلغانلارنىلا جازالايدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئىنسانلارغا بولغان چەكسىز رەھمىتى ۋە ئادالىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئاڭلاپ، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئەگىشىپ، زۇلۇمدىن يىراق بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان ۋە پەيغەمبەر ئەۋەتىپ ئاگاھلاندۇرغان نېئمەتكە شۈكرى قىلايلى، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىپ، ئۆزىمىزگە زۇلۇم قىلىشتىن ساقلىنايلى.

📜 ئايەت 57-61 — قصص سۈرىسى

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ئۇلار: «ئەگەر بىز سەن بىلەن توغرا يولغا ئەگىشىدىغان بولساق، زېمىنىمىزدىن ھەيدەپ چىقىرىلىمىز» دېدى. ئۇلارنى بىز تېچ ھەرەمگە يەرلەشتۈرمىدۇقمۇ؟ ھەرەمگە تۈرلۈك مېۋىلەرنىڭ ھەممىسى كەلتۈرۈلىدۇ، (بۇ) بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىن چۈشۈرۈلگەن رىزىقتۇر، لېكىن ئۇلارنىڭ تولىسى بىلمەيدۇ

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

بىز نۇرغۇن شەھەرنى ھالاك قىلدۇق، ئۇلارنىڭ ئاھالىسى كەيىپ - ساپالىق تۇرمۇش كۆچۈرەتتى، بۇ ئۇلارنىڭ تۇرالغۇ جايلىرىدۇر، ئۇلار ھالاك بولغاندىن كېيىن (ئۇ جايلاردا) ئازغىنا ۋاقىتتىن تاشقىرى ئادەم تۇرغان ئەمەس، ئۇلار (نىڭ مال - مۈلكى ۋە يۇرتىغا) بىز ۋارىسلىق قىلدۇق

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

سىلەرگە قانداق نەرسە بېرىلمىسۇن، (ئۇ) دۇنيا تىرىكچىلىكىدىكى پايدىلىنىدىغان نەرسىدۇر ۋە دۇنيا تىرىكچىلىكىنىڭ زىننىتىدۇر، اﷲ نىڭ دەرگاھىدىكى ساۋاب ئەڭ ياخشىدۇر، ئەڭ باقىيدۇر، چۈشەنمەمسىلەر؟

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

بىز ياخشى ۋەدىنى قىلغان (يەنى جەننەتنى ۋەدە قىلغان) ئادەم ئۇنى تاپىدۇ، (ئۇ) دۇنيا تىرىكچىلىكىدىكى پايدىلىنىدىغان نەرسىلەر بىلەن بىز پايدىلاندۇرغان، ئاندىن قىيامەت كۈنى ئازابقا دۇچار بولغان ئادەم بىلەن ئوخشاشمۇ

→ ئايەت 58 📖 قصص ئايەت 60 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

59ئايەت

تەرجىمە — قصص 59

قصص سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭ شەھەرلەرنىڭ مەركىزىگە، ئۇلارنىڭ ئاھالىسىگە بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئوقۇپ بېرىدىغان بىر…

سۈرىسى ئايەت 59/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 57–61. ئۇيغۇرچە: Türkçe.