Sura Al-Kasas — Werset 59

Znaczenie słów:

• أُمِّهَا – „matce ich”, czyli głównemu miastu danego regionu, stolicy.
• يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا – „recytuje im Nasze znaki”, czyli czyta i objaśnia objawione wersety.
• ظَالِمُونَ – „niesprawiedliwi”, czyli ci, którzy wyrządzili krzywdę samym sobie przez niewiarę i grzechy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Twój Pan, o Wysłanniku, nie niszczył miast i osiedli, dopóki nie wysłał do ich głównego miasta – takiego jak Mekka, która jest matką wszystkich miast – posłańca, który recytowałby im Jego znaki, ostrzegając ich i zachęcając. To była forma ustanowienia dowodu przeciwko nim, aby nie mogli powiedzieć, że nie dotarło do nich żadne ostrzeżenie. Allah nie karze żadnej społeczności, dopóki nie wyśle do niej posłańca, który przekaże im Jego przesłanie. Ponadto Allah nie niszczy żadnego miasta, chyba że jego mieszkańcy są niesprawiedliwi – to znaczy trwają w niewierze i popełniają ciężkie grzechy, zasługując w ten sposób na karę. Jeśli zaś chodzi o mieszkańców miast, którzy trzymają się prawdy i sprawiedliwości, to nie zostaną oni ukarani ani zniszczeni. Tak więc zniszczenie jest konsekwencją ich własnej niesprawiedliwości, a nie aktem niesprawiedliwości ze strony Allaha.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Allaha – Allah nie karze żadnego ludu, dopóki nie wyśle do niego posłańca, aby ustanowić dowód. To uczy nas, że Bóg jest w pełni sprawiedliwy i nie karze bez ostrzeżenia.
2. Znaczenie posłannictwa – Wysłanie proroków jest wielkim błogosławieństwem, ponieważ daje ludziom szansę na nawrócenie i uniknięcie kary. To pokazuje miłosierdzie Allaha wobec Jego stworzeń.
3. Odpowiedzialność człowieka – Kara nie spada na ludzi bez powodu; to ich własne czyny – niesprawiedliwość, niewiara i grzechy – sprowadzają na nich zgubę. Zachęca to do refleksji nad własnym postępowaniem i powrotu do Boga.
4. Nadzieja i przestroga – Werset daje nadzieję, że dopóki człowiek nie jest niesprawiedliwy, Bóg go nie zniszczy, ale jednocześnie ostrzega przed konsekwencjami trwania w złu. To motywuje do życia w zgodzie z wolą Allaha.
5. Uniwersalność przesłania – Posłańcy są wysyłani do głównych miast, aby ich przesłanie mogło dotrzeć do jak największej liczby ludzi. To uczy nas, że islam jest religią uniwersalną, skierowaną do wszystkich ludzi, niezależnie od miejsca zamieszkania.