Qəsəs · 59/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ ۝٥٩
Wa maa kaana Rabbuka muhlikal quraa hattaa yab`asa feee ummihaa Rasoolany yatloo `alaihim aayaatina; wa maa kunnaa muhlikil quraaa illaa wa ahluhaa zaalimoon
📖 Azərbaycan dilində
Sənin Rəbbin şəhərlərdən ən mühüm olanına, özlərinə ayələrimizi oxuyan bir elçi göndərməmiş o şəhərləri məhv etmədi. Biz yalnız əhalisi zalım olan şəhərləri məhv etdik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أُمِّهَا (ümmühə): hər bir qəsəbənin ən böyüyü, mərkəzi və əsası olan yer. Burada Məkkə nəzərdə tutulur.
  • مُهْلِكَ (mühlik): məhv edən, həlak edən.
  • ظَالِمُونَ (zalimun): özlərinə zülm edənlər, yəni küfr və günahla özlərini əzaba layiq edənlər.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sənin Rəbbin heç bir qəsəbəni əhalisini xəbərdar etmədən, onlara doğru yolu göstərmədən məhv etməz. Allah hər bir qəsəbənin ən böyüyünə, mərkəzinə bir peyğəmbər göndərir ki, o peyğəmbər onlara Allahın ayələrini oxuyub çatdırsın, onları cənnətlə müjdələyib cəhənnəmlə qorxutsun. Məhz bu dəvətdən, bu xəbərdarlıqdan sonra haqqı inkar edib küfr və günah yolunu tutanlar əzaba layiq olurlar. Allah heç bir qəsəbəni əhalisi zalım olmadan, yəni Allaha şərik qoşub günah işləmədən məhv etməz. Doğru yolda olanları isə Allah heç vaxt məhv etməz.

Bu ayə bizə Allahın ədalətini və mərhəmətini göstərir. Uca Allah heç kimi haqsız yerə cəzalandırmaz. O, hər bir ümmətə bir peyğəmbər göndərib onlara doğru yolu göstərmişdir. Bizim üçün də bu böyük bir fürsətdir — Allahın göndərdiyi son peyğəmbərə və Quranın ayələrinə tabe olmaq, onların göstərdiyi yolla getmək bizim nicatımızdır. Gəlin bu ayələri oxuyub ürəkdən qəbul edək, çünki bu, Rəbbimizin bizə olan böyük mərhəmətinin bir nişanəsidir. Allahın kəlamına qulaq asmaq, onu anlamaq və həyatımıza tətbiq etmək bizi dünyada da, axirətdə də xoşbəxtliyə aparan yoldur.



📜 Ayə 57-61 — Qəsəs surəsi

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Kafirlər dedilər: “Əgər biz səninlə birlikdə doğru yolla getsək, yurdumuzdan qovularıq”. Məgər Biz onları Özümüzdən bir ruzi olaraq hər cür meyvənin gətirildiyi, müqəddəs, təhlükəsiz bir yerdə yerləşdirmədikmi? Lakin onların çoxu bunu bilmir.
58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ
Biz xoş güzəranı ilə qürrələnən neçə-neçə şəhəri məhv etdik. Budur onların yurdları. Özlərindən sonra bəzilərindən başqa orada heç kəs sakin olmadı. Onlara Biz varis olduq.
59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ
Sənin Rəbbin şəhərlərdən ən mühüm olanına, özlərinə ayələrimizi oxuyan bir elçi göndərməmiş o şəhərləri məhv etmədi. Biz yalnız əhalisi zalım olan şəhərləri məhv etdik.
60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Sizə verilən hər şey ancaq dünya həyatının keçici zövqü və onun bərbəzəyidir. Allah yanında olanlar isə daha xeyirli və daha sürəklidir. Məgər başa düşmürsünüz?
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Məgər verdiyimiz gözəl bir vədə (Cənnətə) qovuşan kimsə, dünya həyatının keçici zövqünü bəxş etdiyimiz, sonra da qiyamət günü Cəhənnəmə gətiriləcək kimsə ilə eyni ola bilərmi?
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
59Ayə

Tərcümə — Qəsəs 59

Qəsəs surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sənin Rəbbin şəhərlərdən ən mühüm olanına, özlərinə ayələrimizi oxuyan bir…

Surə Ayə 59/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 57–61. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers