سورت قصص آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ستا رب له سره د كلیو هلاكوونكى نه دى،…

قصص · 59/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Rabbuka muhlikal quraa hattaa yab`asa feee ummihaa Rasoolany yatloo `alaihim aayaatina; wa maa kunnaa muhlikil quraaa illaa wa ahluhaa zaalimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ستا رب له سره د كلیو هلاكوونكى نه دى، تر هغه پورې چې د هغو (كلیو) په اصل (مركزي ښار) كې یو رسول ولېږي چې دوى ته زمونږ ایتونه لولي، اومونږ د كلیو هلاكوونكي نه یو مګر په داسې حال كې چې د هغو اوسېدونكي ظالمان وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أُمّها: د کليو مور، یعني ستر او مرکزي ښار (لکه مکه مکرمه).
يَتْلُو: لولي، قرائت کوي.
ظَالِمُونَ: ظالمان، له ځان سره ظلم کوونکي (په کفر او معصیت سره).

د آیت تفسیر:

او ستا رب، اې محترمه رسوله! هیڅکله داسې نه وه چې کوم کلی به یې هلاک کړي، تر هغه چې به یې د هغه کلي په مرکزي او ستر ښار کې یو رسول نه و لېږلی، چې زموږ ایتونه به یې پر خلکو لوستل. دا د الله جل جلاله له لوري د بندګانو پر وړاندې د حجت بشپړول دي، چې تر هغه چې خلکو ته د هدایت پیغام نه وي رسول شوی، پر هغوی به عذاب نه نازلوي. لکه څنګه چې ته په ام القرى (مکه) کې رالېږل شوې یې.

او موږ هیڅکله داسې نه یو چې کوم کلی هلاک کړو، مګر دا چې د هغه اوسېدونکي به ظالمان وو، یعني په کفر او د الله په نافرمانۍ کې به یې ډوب وو او د ظلم په وجه به یې د عذاب حق پیدا کړی و. نو د هلاکت لامل د دوی خپل ظلم و، نه د الله له لوري ظلم.

فايدې:

د الله تعالی رحمت او عدل څرګندوي چې تر هغه چې خلکو ته د لارښوونې رسول نه وي رسېدلی، پر هغوی عذاب نه نازلوي. دا د الله له لوري د بندګانو پر وړاندې بشپړ عدل او احسان دی.
د رسولانو رالېږل د الله له لوري پر خلکو د حجت بشپړول دي، چې څوک به د قیامت په ورځ د عذر او بهانې اجازه ونه لري.
عذاب او هلاکت هیڅکله په ناحقه نه وي، بلکې یوازې د خلکو د ظلم او سرغړونې په وجه راځي. دا انسان ته دا درس ورکوي چې د خپلو کړنو پایله ځانته په غاړه اخلي.
د مکې مکرمې فضیلت څرګندېږي، چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم د رالېږل کېدو ځای دی، او دا د هغې د سترګو ځایګی ښیي.
دا آیت د هغو خلکو لپاره لوی تسلیت دی چې په حق باندې دي، ځکه چې د الله عذاب یوازې پر ظالمانو راځي، نه پر مظلومانو.

📜 آیت 57-61 — سورت قصص

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

او دوى وايي: كه مونږ له تا سره د هدایت پیروي وكړو (نو) له خپلې ځمكې نه به وتښتول (ووېستل) شو، ایا مونږ دوى ته د داسې حرم تمكین نه دى وركړى چې د امن والا دى، ده ته د هر شي مېوې راوړلى (او وركولى) شي ښه رزق وركول، زمونږ له خوا نه، او لېكن د دوى زیاتره نه پوهېږي

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

او مونږ څومره ډېر كلي هلاك كړي دي چې په خپل معيشت كې يې سركشي كړې وه، نو دغه د دوى كورونه دي چې له دوى نه پس په كې سكونت نه دى شوى مګر ډېر لږ او هم دا مونږ وارثان یو

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

او تاسو ته چې څه شى هم دركړى شوى دى، نو د دنيايي ژوند فايده او د هغه زینت دى، او هغه څه چې له الله سره دي، ډېر غوره او ښه باقي پاتې كېدونكي دي، ایا نو تاسو له عقل نه كار نه اخلئ؟

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

ایا نو هغه څوك چې له هغه سره مونږ وعده كړې ده، ښه وعده، پس دى له هغې سره ملاقات كوونكى دى، د هغه چا په شان دى، چې مونږ هغه ته فايده وركړه د دنيايي ژوند فايده، بیا به هغه د قیامت په ورځ له حاضر كړى شویو څخه وي؟

→ آیت 58 📖 قصص آیت 60 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

59آیت

ژباړه — قصص 59

سورت قصص آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ستا رب له سره د كلیو هلاكوونكى نه دى،…

سورت آیت 59/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 57–61. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3