Wa maa kaana Rabbuka muhlikal quraa hattaa yab`asa feee ummihaa Rasoolany yatloo `alaihim aayaatina; wa maa kunnaa muhlikil quraaa illaa wa ahluhaa zaalimoon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Роббинг шаҳар-қишлоқларни то улар орасига уларга оятларимизни тиловат қиладиган Пайғамбар юбормасдан туриб ҳалок қилувчи бўлмаган. Биз шаҳар-қишлоқларни фақат аҳли золим бўлган ҳолдагина ҳалок қилгувчи бўлганмиз.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Не погубил Господь твой ни единого селенья, Пока к ним в главное скопление людей Не был направлен Наш посланник, Читающий знаменья Наши. Мы не губили ни единого селенья без того, Чтоб обитатели его неправедными были.
Ummiha – uning (qishloqlarning) eng buyugi, markazi. Bu yerda Makka nazarda tutilgan.
Yatlu – tilovat qiladi, o'qiydi.
Zolimun – zulm qiluvchilar, ya'ni kufr va gunohlar bilan o'zlariga zulm qilganlar.
Tafsir:
Ey Muhammad alayhissalom! Robbingiz hech qachon qishloqlarni – ayniqsa Makka atrofidagi qishloqlarni – halok qiluvchi emas edi. Chunki Uning odati shundayki, avvalo qishloqlarning eng buyugi bo'lgan Makkaga (yoki har bir hududning markaziy shahriga) Rasul yuboradi. O'sha Rasul ularga Allohning oyatlarini tilovat qilib, ularni xohish-istakka chorlaydi va azobdan ogohlantiradi. Rasul kelmasidan oldin hech bir qavm halok qilinmaydi – bu Allohning adolatidir.
Keyin Alloh taolo yana bir muhim haqiqatni bayon qiladi: Biz qishloqlarni halok qiluvchi emasmiz, faqat ularning aholisi zolim bo'lgan hollardagina halok qilamiz. Ya'ni ular kufr, shirk va gunohlar bilan o'z nafslariga zulm qilganlarida, Alloh ularni halok qiladi. Agar ular to'g'ri yo'lda bo'lsalar, Alloh ularni halok qilmaydi. Rasul kelgach, u yoki iymon keltirib najot topadilar, yoki kufrda davom etib, zolim bo'lganlari uchun halok bo'ladilar.
Foydalar:
Allohning rahmati va adolati kengdir – U hech qachon odamlarni ogohlantirmasdan, hujjat yetkazmasdan halok qilmaydi. Bu Allohning bandalariga bo'lgan marhamatini ko'rsatadi.
Rasul yuborilishi – Allohning eng katta ne'matlaridan biridir. Chunki u orqali odamlar to'g'ri yo'lni topadilar va azobdan qutuladilar.
Har bir inson o'z qilmishiga yarasha jazolanadi. Zulm – halokatning sababidir. Shuning uchun har bir musulmon zulmdan qochishi va adolatli bo'lishi kerak.
Bu oyat musulmonlarga Allohning huzurida hech kimga zulm qilinmasligini, balki har bir ishda hikmat va adolat borligini o'rgatadi. Bu esa insonni Allohga bo'lgan ishonchini mustahkamlaydi.
Роббинг шаҳар-қишлоқларни то улар орасига уларга оятларимизни тиловат қиладиган Пайғамбар юбормасдан туриб ҳалок қилувчи бўлмаган. Биз шаҳар-қишлоқларни фақат аҳли золим бўлган ҳолдагина ҳалок қилгувчи бўлганмиз.
Улар: «Агар сен билан ҳидоятга эргашсак, ўз еримиздан юлиб олинамиз», дедилар. Биз уларга омонлик ҳарамини макон қилиб бермадикми?! У ерга ҳар нарсанинг мевалари Бизнинг даргоҳимиздан ризқ ўлароқ йиғилади-ку! Аммо кўплари билмаслар.
Биз маишатлари ҳаддан ошган қанчадан-қанча юртларни ҳалок қилдик. Бас, анавилар, уларнинг масканлари, улардан кейин маскан қилинмади, илло, озгинаси, холос. Ва Биз ўзимиз ворис бўлиб қолдик.
Роббинг шаҳар-қишлоқларни то улар орасига уларга оятларимизни тиловат қиладиган Пайғамбар юбормасдан туриб ҳалок қилувчи бўлмаган. Биз шаҳар-қишлоқларни фақат аҳли золим бўлган ҳолдагина ҳалок қилгувчи бўлганмиз.
Биз унга гўзал ваъда қилган, кейин ўшанга эришувчи киши бу ҳаёти дунё матоҳини берганимиздан сўнгра қиёмат куни (азобга) ҳозир қилинганлардан бўлган киши каби бўлармиди?!
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.