Surja El-Kasas Ajet 59 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, Zoti yt – kurrë nuk i ka shkatërruar vendbanimet,…

El-Kasas · 59/88

Përkthim Transliterim — Surja El-Kasas

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Rabbuka muhlikal quraa hattaa yab`asa feee ummihaa Rasoolany yatloo `alaihim aayaatina; wa maa kunnaa muhlikil quraaa illaa wa ahluhaa zaalimoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe, Zoti yt – kurrë nuk i ka shkatërruar vendbanimet, para se t’u dërgojë pejgamber në kryeqytetin e tyre, i cili ju ka treguar argumentet Tona. Dhe, Ne – kurrë nuk i kemi shkatërruar vendbanimet, por vetëm kur banorët e tyre kanë qenë zullumqarë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

Ummiha (أُمِّهَا): kryeqyteti ose qyteti më i madh dhe më i rëndësishëm i një vendi, në këtë rast Meka.
Yatlu (يَتْلُو): lexon dhe transmeton.
Zalimun (ظَالِمُونَ): ata që i bëjnë padrejtësi vetes së tyre me mosbesim dhe mëkate.

Tefsiri i ajetes:

Zoti yt, o i Dërguar, nuk e ka shkatërruar asnjë vendbanim në asnjë kohë, pa ua dërguar më parë banorëve të tij një të dërguar në qytetin kryesor të atij vendi, i cili ua lexonte atyre shpalljet e Tij dhe i ftonte në të vërtetën. Kështu, Ai të dërgoi ty në Mekë, që është nëna e qyteteve, për t'i paralajmëruar banorët e saj dhe ata që jetojnë rreth saj. Allahu nuk i shkatërron njerëzit pa ua dërguar më parë argumentin dhe pa i paralajmëruar ata. Gjithashtu, Ai nuk i shkatërron vendbanimet, përveçse kur banorët e tyre janë zullumqarë ndaj vetes së tyre, duke rënë në mosbesim dhe duke kryer mëkate, duke u bërë kështu të merituar për dënimin e Tij.

Përfitimet nga ajeteja:

Kjo ajet tregon drejtësinë e plotë të Allahut ndaj robërve të Tij, sepse Ai nuk i dënon ata pa ua dërguar më parë të dërguarit dhe pa ua sqaruar rrugën e drejtë.
Ajo tregon se dërgimi i të dërguarve është mëshirë nga Allahu për njerëzimin, sepse përmes tyre njerëzit marrin udhëzim dhe paralajmërim.
Ajo na mëson se shkatërrimi dhe dënimi vijnë vetëm si pasojë e padrejtësisë dhe mëkateve të vetë njerëzve, e jo nga një padrejtësi nga ana e Allahut.
Ajo thekson rëndësinë e qyteteve kryesore dhe qendrave të mëdha, sepse ndryshimi i tyre ndikon në të gjithë shoqërinë, prandaj të dërguarit dërgoheshin fillimisht atje.

📜 Ajet 57-61 — Surja El-Kasas

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Dhe ata thonë: “Nëse ne – me ty ndjekim rrugën e drejtë (islamizmin), shpejt do të jemi të dëbuar nga vendlindja”. Vallë, a nuk u kemi dhënë rast Na – atyre, që të qëndrojnë në vendin e shenjtë dhe të sigurtë, ku – sillen frytet e llojllojshme – ushqim prej Nesh; por, shumica e tyre nuk e dinë.

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

E, sa e sa fshatra e qytete i kemi zhdukur Ne, banorët e të cilëve kanë bërë jetë të shfrenuar! Ja, shtëpiat e tyre (të shkretëruara), të cilat, nuk janë banuar pas tyre – vetëm pak kohë, dhe Ne kemi qenë trashëgimtarë.

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Çdo gjë që ju është dhënë juve, ajo është kënaqësi e kësaj jete dhe stoli e saj, e ajo që është te Perëndia, ajo është më e mirë dhe më e përhershme. Vallë, a nuk po mendoni ju?

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

Si mund të jetë i njëjtë ai, të cilit i kemi premtuar shpërblim të mirë, e ai do ta arrijë atë dhe atij që i kemi dhënë kënaqësi në jetën e kësaj bote, e i cili pastaj, në Ditën e Kijametit, do të gjendet në zjarr?

← Ajet 58 📖 El-Kasas Ajet 60 →

El-KasasIndeksi i Kuranit

88Ajet

MeccanRevelation

59Ajet

Përkthim — El-Kasas 59

Surja El-Kasas Ajet 59 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, Zoti yt – kurrë nuk i ka shkatërruar vendbanimet,…

Surja Ajet 59/88 — Surja El-Kasas القصص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kasas Dëgjo, Surja El-Kasas Përkthim, Surja El-Kasas mp3, Surja El-Kasas pdf. Ajet 57–61. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3