සූරා අල්-කසස් — ආයාත් 59

වචනවල අර්ථ:

• මුහ්ලිකල් කුරා – ගම්මාන (ජනාවාස) විනාශ කරන්නා
• උම්මිහා – එහි මව් නගරය (ප්රධාන නගරය)
• යත්ලූ – පාරායනය කරන, කියවා පෙන්වන
• සාලිමූන් – අපරාධකරුවන්, සීමාව ඉක්මවූවන්

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උත්තම වාක්යයෙන් තම ඥානවන්ත ක්රියාමාර්ගය හා යුක්තිමත් ප්රතිපත්තිය ප්රකාශ කරයි. ඔබගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් කිසිදු ගම්මානයක් හෝ ජනාවාසයක් ඔවුන් වෙත අනතුරු ඇඟවීමේ ගිවිසුමක් ලෙස දූතයෙකු නොඑවා විනාශ නොකරන්නේය. එනම්, අල්ලාහ් තම දඬුවම පැනවීමට පෙර ඔවුන්ට අවවාද කිරීම සඳහා එම ජනාවාසයේ ප්රධාන නගරයට (මව් නගරයට) දූතයෙකු එවයි. ඔබ (නබි මුහම්මද් ﷺ) මක්කා නගරයට එවන ලද්දේ ද එලෙසය. එම දූතයා ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ ආයාත (වදන්) පාරායනය කර පෙන්වයි. එමගින් ඔවුන්ට යහමග හා අයහමග පැහැදිලි කර දෙයි.

තවද, අල්ලාහ් කිසිදු ගම්මානයක වැසියන් ඔවුන් අපරාධකරුවන් නොවන තාක් කල් විනාශ නොකරන්නේය. එනම්, ඔවුන් අල්ලාහ්ට අවිශ්වාස කිරීම, ඔහුට ආදේශ කිරීම හා පාප ක්රියාවන්හි නිරත වීම වැනි අපරාධ සිදු නොකළේ නම්, ඔවුන් විනාශ නොකරයි. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණෙන්නේ ඔවුන්ගේම අපරාධ හා සීමාව ඉක්මවීම නිසා පමණි. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා කරුණාව පෙන්නුම් කරන ප්රතිපත්තියකි.

මෙම ආයාතයෙන් ලැබෙන පාඩම් හා උපදේශ:

1. අල්ලාහ් තම දඬුවම පැනවීමට පෙර අනතුරු ඇඟවීම් කරන්නේ ඔහුගේ අතිමහත් කරුණාව නිසාය. කිසිවෙකුට අවවාද නොකර දඬුවම් නොකරයි.
2. දූතයන් එවීම අල්ලාහ්ගේ මහා කරුණාවකි. එය මනුෂ්යයින්ට යහමග පෙන්වීම සඳහා වන අවසාන අවස්ථාවයි.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අයුක්ති සහගත නොවේ. එය පැමිණෙන්නේ ජනයා තමන්ටම අපරාධ කර ගැනීම නිසා පමණි. මෙය අල්ලාහ්ගේ පූර්ණ යුක්තිය පෙන්නුම් කරයි.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට ඇති එකම මාර්ගය අල්ලාහ්ට අවනත වීම, ඔහුට ආදේශ නොකිරීම හා පාප ක්රියාවලින් වැළකී සිටීමයි.
5. අල්ලාහ්ගේ දූතයන් එවීම ඔහුගේ යුක්තියේ කොටසකි. එනම්, අල්ලාහ් කිසිවෙකුට අවවාදයක් නොමැතිව දඬුවම් නොකරන බවයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ ඥානවන්ත ක්රියාමාර්ගයයි.
6. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ ඉවසීම හා ඉඩ දීම පෙන්නුම් කරයි. ඔහු ජනයාට කල් දී ඔවුන් නිවැරදි වන තෙක් බලා සිටියි.