Suurah Al-Qasas Aayad 59 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mana aha Eebahaa mid Halaaga Magaalo intuu uga Bixiyo Tan…

Al-Qasas · 59/88

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Rabbuka muhlikal quraa hattaa yab`asa feee ummihaa Rasoolany yatloo `alaihim aayaatina; wa maa kunnaa muhlikil quraaa illaa wa ahluhaa zaalimoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Mana aha Eebahaa mid Halaaga Magaalo intuu uga Bixiyo Tan Hooyada u ah «Caasimaadda» Rasuul ku Akhriya Korkooda Aayaadkanaga mana nihin kuwo Halaaga Magaalo aan Ehelkeedu Daalimiin ahayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

أُمِّهَا: magaalo weynaha ama caasimadda ay hoos yimaadaan magaalooyinka kale, waana Makka.
يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا: akhriya korkooda Quraanka iyo aayaadka cad ee xaqa muujinaya.
ظَالِمُونَ: gaalo ah oo nafahooda dulmiyay iyagoo ku gaaloobay Eebe iyo ku xadgudbay amarradiisa.

Tafsiirka:

Eebahaa (Nabiyow) ma aha mid la'aanta sabab la halaaga magaalooyinka, mana halaago dadka magaalooyinka ku nool ilaa uu u soo diro Rasuul ka mid ah magaalada weyn ee ay hoos yimaadaan (Makka), kaasoo ku akhriya korkooda aayaadkiisa cad, si uu ugu caddeeyo xaqa una digo baabbi'idda. Eebe ma halaago magaalooyinka dadkoodu garoobayaal iyo kuwo toosan yihiin, laakiin wuxuu halaagaa marka dadku dulmiyaan nafahooda iyagoo gaaloobay Eebe, falaya xumaanta, oo ay ku mutaan ciqaabta Eebe.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Caddaaladda Eebe: Eebe kuma halaago dadka intuusan u soo dirin Rasuul iyo xujo cad, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebe iyo naxariistiisa dadka.
Qaabka Eebe u diro Rasuullada: Eebe wuxuu u soo diraa Rasuullada magaalooyinka weyn, si ay xaqu u gaadho dadka kale, taasoo muujinaysa xikmadda Eebe ee uu ugu diro Rasuullada.
Dulmi waa sababta halaagga: Halaaggu wuxuu ku yimaadaa dadka dulmigooda iyo gaalnimadooda, ee ma aha Eebe dulmi ku halaaga dadka.
Naxariista Eebe ee dadka: Eebe wuxuu dadka siiyaa fursad ay ku toobad keenaan ka hor halaagga, isagoo u soo diraya Rasuullo iyo aayaad cad si ay u hanuunaan.

📜 Aayad 57-61 — Suurah Al-Qasas

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Waxay Dheheen Gaaladii (Maxaad) Haddaan Raacno Hanuunka waxaa Nalaga Dafi Dhulkannaga, Miyaanaan Siinin Xaram Aamina oo la Keeno Midhaha wax Kasta quudin Darteed oo Xagganaga ah, Laakiin Badankood ma Oga.

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

Badanaa intaan Halaagnay Magaalo ku Kibirtay Nolasheeda waana Taas Guryahoodii lamana Degin Gadaashood wax yar mooyee, Anagaana ah kuwo Dhaxla (Hadha).

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

Mana aha Eebahaa mid Halaaga Magaalo intuu uga Bixiyo Tan Hooyada u ah «Caasimaadda» Rasuul ku Akhriya Korkooda Aayaadkanaga mana nihin kuwo Halaaga Magaalo aan Ehelkeedu Daalimiin ahayn.

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Wixii Laydin Siiyey oo Wax ah waa uun Raaxada Nolasha Dhaw iyo Quruxdeed waxase Eebe Agtiisa ah yaa Khayr Roon oo Hadhid badan ee Miyeydaan wax Kasayn.

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

Ruuxan u Yaboohnay Yabooh Fiican oo La Kulmi ma la Midbaa Ruuxaan ugu Raaxaynay Nolosha Dhaw markaas noqon Maalinta Qiyaame kuwa la Soo Joojin (La Cadaabi).

← Aayad 58 📖 Al-Qasas Aayad 60 →

Al-QasasLiiska Quraan

88Aayad

MakkiRevelation

59Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 59

Suurah Al-Qasas Aayad 59 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mana aha Eebahaa mid Halaaga Magaalo intuu uga Bixiyo Tan…

Suurah Aayad 59/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 57–61. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3