سورت قصص — آیت 60

د کلمو معناګانې:

• أُوتِيتُم: تاسو ته درکړل شوي دي.
• مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: د دنيايي ژوند لنډه ګټه او خوند.
• زِينَتُهَا: د دنيا ښکلا او زينت.
• أَبْقَىٰ: ډېر تلپاتې او باقي.

د آيت تفسير:

اى خلقو! هغه څه چې تاسو ته درکړل شوي دي — لکه مال، اولاد، روغتيا، قوت او نور دنيايي نعمتونه — دا ټول يوازې د دنيايي ژوند لنډه ګټه او ظاهري ښکلا ده، چې له تاسو سره به پاتې نه شي؛ بلکې له منځه ځي او ختمېږي. خو هغه څه چې د الله تعالى په نزد دي — يعنې اجر، ثواب او جنت — هغه له دې ټولو څخه غوره او ډېر تلپاتې دي، ځکه چې هېڅکله نه ختمېږي او نه له منځه ځي.

نو اى خلقو! آيا تاسو عقل نه لرئ چې په دې پوه شئ؟ آيا عقل دا نه غواړي چې انسان هغه څه غوره کړي چې تلپاتې وي، نه هغه څه چې فاني وي؟ نو تاسو بايد د الله تعالى په رضا او د هغه په ثواب باندې دنيايي متاع غوره کړئ، ځکه چې دنيا فاني ده او آخرت باقي دی.

فايدې او عبرتونه:

1. د دنيا حقيقت: دا آيت موږ ته ښيي چې دنيايي نعمتونه او شتمنۍ لنډمهاله دي؛ نو بايد پرې ډېر ونه وياړو او نه پرې ځانونه له لاسه ورکړو.
2. د آخرت غوره والی: هغه څه چې د الله تعالى په نزد دي — لکه جنت، رضوان او ابدي نعمتونه — له دنيايي څيزونو څخه ډېر غوره او تلپاتې دي؛ نو عاقل انسان بايد آخرت ته تر دنيا مخکې کتنه وکړي.
3. د عقل کارول: الله تعالى انسان ته عقل ورکړی دی تر څو د ښه او بد ترمنځ توپير وکړي؛ نو بايد له خپل عقل څخه په سمه توګه ګټه پورته کړو او هغه څه غوره کړو چې زموږ لپاره ګټور وي.
4. زهد او قناعت: دا آيت موږ ته درس راکوي چې په دنيا کې له زياتو هيلو او حرص څخه ځان وساتو، او د الله تعالى په رزق باندې قناعت وکړو، ځکه چې اصلي برياليتوب په آخرت کې دی.
5. د الله تعالى فضل: دا آيت موږ ته د الله تعالى د فضل او کرم يادونه کوي، چې هغه خپلو بندګانو ته د دنيا د فاني متاع په بدل کې تلپاتې نعمتونه ورکوي؛ نو بايد د هغه شکر ادا کړو او د هغه په لار کې ځانونه وقف کړو.