Сура Аль-Касас — Аят 61

Значения слов, требующих пояснения:

• «Ва’дан хасанан» — прекрасное обещание, под которым подразумевается Рай и вечное блаженство.
• «Лякыхи» — он непременно встретит его, то есть достигнет и получит то, что ему было обещано.
• «Матта’наху мата’аль-хаяти-ддунья» — Мы дали ему наслаждаться благами земной жизни, дали ему богатство, здоровье и прочие преходящие удовольствия.
• «Аль-мухдарин» — те, кого приведут и представят для расчёта и наказания (имеется в виду — приведут к огню Ада).

Толкование аята:

Этот благородный аят ставит перед человеком важнейший вопрос, призывающий его задуматься о смысле жизни и о том, что ждёт его после смерти. Всевышний Аллах говорит: «Неужели тот, кому Мы дали прекрасное обещание — обещание Рая и вечного блаженства за его веру и праведные дела, — и он непременно встретит это обещание и войдёт в него, равен тому, кому Мы даровали лишь преходящие блага земной жизни, кто упивался ими и забыл о Вечной жизни, а затем, в День воскресения, будет приведён для сурового расчёта и наказания?!»

Конечно же, они не равны! Как можно сравнивать того, кто идёт по пути, ведущему к вечному счастью, с тем, кто идёт по пути, ведущему к вечному несчастью? Один из них подобен мудрому торговцу, который обменял быстротечные удовольствия на вечные блага, а другой — глупцу, который продал вечное за мгновенное, променял бесконечную радость Рая на тленные наслаждения этого мира, которые исчезнут, как исчезает сон.

Этот аят — призыв к каждому из нас остановиться и спросить себя: к какой из этих двух групп я принадлежу? Что я выбираю: путь, ведущий к встрече с прекрасным обещанием Аллаха, или путь, ведущий к сожалению и наказанию? Ведь земная жизнь, какой бы долгой и приятной она ни казалась, — лишь короткий миг по сравнению с Вечностью. Разумный человек — тот, кто не обманывается этим миром и его украшениями, но помнит о Дне, когда все предстанут перед Господом, и готовит для этого Дня благие дела.

О, раб Аллаха! Не позволяй блеску этого мира ослепить тебя. Помни, что обещание Аллаха — истина, и Его награда — величайшая. Стремись к тому, что останется навсегда, и не продавай вечное счастье за мимолётные удовольствия. Выбирай путь богобоязненности и праведности, и тогда ты будешь из числа тех, кто встретит своё прекрасное обещание с радостью и ликованием, а не из числа тех, кого приведут к наказанию с позором и сожалением. Да поможет нам всем Аллах избрать наилучшее!