Soera Al-Qasas — Vers 61

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Lāqīhi" (لَاقِيهِ): betekent dat hij het zeker zal bereiken en ontmoeten, zonder twijfel.
• "Al-Muḥḍarīn" (الْمُحْضَرِينَ): zij die ter verantwoording worden geroepen en aanwezig worden gebracht voor de afrekening en bestraffing.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Is degene aan wie Wij een mooie belofte hebben gedaan – namelijk het Paradijs met al zijn eeuwige geneugten – en die deze belofte zeker zal bereiken en binnengaan, gelijk aan degene die Wij slechts tijdelijk hebben laten genieten van de genoegens van het wereldse leven, die snel voorbijgaan en vergaan, en die vervolgens op de Dag der Opstanding zal worden gebracht voor de verschrikkelijke afrekening en bestraffing?

De twee partijen zijn absoluut niet gelijk! De eerste heeft gekozen voor het blijvende en eeuwige geluk, terwijl de tweede zich heeft laten misleiden door de vergankelijke genoegens van deze wereld en daarmee zijn eeuwig heil heeft verspeeld.

O dienaar van Allah, dit is een duidelijke oproep tot nadenken en wijsheid. De wereldse genoegens zijn als een schaduw die verdwijnt, terwijl het Paradijs een werkelijkheid is die nooit eindigt. De gelovige die zijn Heer gehoorzaamt en Zijn belofte gelooft, heeft werkelijk de beste koop gesloten. Hij heeft het tijdelijke verruild voor het eeuwige, en het vergankelijke voor het blijvende.

Laat dit vers voor ons een aansporing zijn om onze prioriteiten te herzien. Kiezen wij voor hetgeen Allah heeft beloofd aan de rechtvaardigen – een leven van tevredenheid hier en een eeuwig geluk in het Hiernamaals – of laten wij ons verleiden door de kortstondige genoegens die ons uiteindelijk spijt en verlies zullen brengen? De wijze is degene die voor zichzelf kiest wat het beste is voor zijn eeuwige leven, namelijk het gehoorzamen van Allah en het nastreven van Zijn tevredenheid. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons doen behoren tot degenen die Zijn mooie belofte zullen bereiken.