Qasos surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз унга гўзал ваъда қилган, кейин ўшанга эришувчи киши бу…

Qasos · 61/88

Tarjima Translit — Qasos surasi

أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Afamanw wa`adnaahu wa`dan hasanan fahuwa laaqeehi kamam matta`naahu mataa`al hayaatid dunyaa summa huwa Yawmal Qiyaamati minal muhdareen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз унга гўзал ваъда қилган, кейин ўшанга эришувчи киши бу ҳаёти дунё матоҳини берганимиздан сўнгра қиёмат куни (азобга) ҳозир қилинганлардан бўлган киши каби бўлармиди?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Va'dan hasanan: go'zal va'da, ya'ni jannat va'dasi.
Looqihi: unga yetishuvchi, erishuvchi.
Matto'naahu: ularga bergan narsamiz, dunyo ne'matlari bilan foydalantirdik.
Muhdariyn: (hisob-kitob va jazo uchun) hozir qilinadiganlar, majburan keltiriladiganlar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda ikki xil odamni solishtirib ko'rsatmoqda. Birinchi toifa – mo'minlar bo'lib, ularga Alloh go'zal va'da – ya'ni jannatni va'da qilgan. Bu va'da albatta amalga oshadi, chunki Alloh va'dasida hech qachon xilof qilmaydi. Mo'min banda o'sha va'daga yetuvchidir, ya'ni oxiratda jannatga kiradi va undagi abadiy ne'matlarga erishadi.

Ikkinchi toifa – kofirlar va gunohkorlardir. Ular dunyo hayotining o'tkinchi matolariga berilib ketganlar, mol-mulk, boylik, lazzat va zavq-shavq bilan vaqtincha foydalanganlar. Ammo bu matolar juda tez o'tib ketuvchidir. Ular dunyoda lazzatlanishga berilib, oxiratni unutdilar. Keyin esa qiyomat kuni ular hisob-kitob va jazo uchun majburan hozir qilinadiganlardan bo'ladilar – jahannam azobiga duchor bo'ladilar.

Alloh taolo bu ikki toifani hech qachon teng bo'lmasligini, ular orasida tub farq borligini bayon qilmoqda. Dunyo matolari o'tkinchi, oxirat esa abadiydir. Aqlli inson o'zi uchun abadiy hayotni tanlashi, Allohning va'dasiga ishonib, Unga itoat etishi lozim.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga katta umid va tasalli beradi: ularning qilgan yaxshi amallari, sabrlari behuda ketmaydi, Alloh ularga va'da qilgan jannat albatta nasib bo'ladi.
Dunyo hayotining o'tkinchi lazzatlari insonni aldab qo'ymasligi kerak. Kimki faqat dunyoga berilib ketsa, oxiratda pushaymon bo'ladi.
Inson doimo oqilona fikr yuritishi, o'tkinchi narsani abadiy narsaga almashtirmasligi kerak. Allohning va'dasi eng haqqoniy va'dadir, Unga ishonch bilan amal qilish – eng yaxshi tanlovdir.
Bu oyat insonni oxiratga tayyorgarlik ko'rishga, yaxshi amallarni ko'paytirishga va gunohlardan saqlanishga chorlaydi.

📜 Oyat 59-63 — Qasos surasi

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

Роббинг шаҳар-қишлоқларни то улар орасига уларга оятларимизни тиловат қиладиган Пайғамбар юбормасдан туриб ҳалок қилувчи бўлмаган. Биз шаҳар-қишлоқларни фақат аҳли золим бўлган ҳолдагина ҳалок қилгувчи бўлганмиз.

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Ва сизга берилган нарсалар бу дунёнинг матоҳи ва зийнати, холос. Аллоҳнинг ҳузуридаги нарса яхшироқ ва боқийдир. Ақл ишлатмайсизларми?

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

У зот уларни чақирган кунида: «Сиз даъво қилган Менинг «шерик»ларим қани?!» дейдир.

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

Устиларига сўз(ланган азоб) тушиши ҳақ бўлганлар: «Эй Роббимиз, анави йўлдан оздирганларимизни ўзимиз йўлдан озганимиздек оздирганмиз. Сенга ўзимизни оқладик. Улар бизга ибодат қилган эмаслар», дерлар.

← Oyat 60 📖 Qasos Oyat 62 →

QasosQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

61Oyat

Tarjima — Qasos 61

Qasos surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз унга гўзал ваъда қилган, кейин ўшанга эришувчи киши бу…

Sura Oyat 61/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 59–63. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3