ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا: ہم نے اس سے اچھا وعدہ کیا، یعنی جنت کا وعدہ۔
- لَاقِيهِ: اسے پانے والا، اس تک پہنچنے والا۔
- مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: ہم نے اسے دنیا کی زندگی کا عارضی سامان دیا۔
- مِنَ الْمُحْضَرِينَ: ان لوگوں میں سے جو (حساب کے لیے) حاضر کیے جائیں گے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں دو طرح کے لوگوں کا موازنہ فرماتا ہے تاکہ انسان خود فیصلہ کر لے کہ کون سا راستہ اختیار کرنا چاہیے۔
پہلا شخص وہ ہے جس سے اللہ نے جنت کا سچا وعدہ کیا ہے، اور یہ وعدہ ایسا ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔ یہ شخص ایمان، تقویٰ اور نیک اعمال کی راہ پر چلتا ہے، اور اسے یقین ہے کہ اس کی آخرت کامیاب ہوگی۔ وہ جانتا ہے کہ یہ دنیا کچھ دنوں کی مسافت ہے، اور اصل زندگی آخرت میں ہے۔ اس لیے وہ دنیا کو آخرت کے لیے کھیتی بناتا ہے، اور اللہ کا وعدہ اس کے دل میں اتنا پختہ ہوتا ہے کہ وہ اس کی طرف بڑھتا رہتا ہے۔
دوسرا شخص وہ ہے جسے اللہ نے دنیا کی دولت، آرام، شہرت اور عیش و عشرت دے دی، اور وہ انہیں میں مگن ہو گیا۔ اس نے آخرت کو بھلا دیا، اور صرف دنیا کی خوشیوں کو ہی سب کچھ سمجھ لیا۔ وہ اللہ کی نافرمانیوں میں مبتلا ہو گیا، اور اس کی عقل نے اسے صرف دنیا کے ظاہری سامان تک محدود کر دیا۔ لیکن یہ سامان تو چند دنوں کا ہے، پھر تو اسے قیامت کے دن حساب کے لیے حاضر کیا جائے گا، اور وہاں اسے اپنے اعمال کا سامنا کرنا پڑے گا۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: کیا یہ دونوں برابر ہو سکتے ہیں؟ ہرگز نہیں! جس نے اللہ کا وعدہ سچ مان کر اس پر عمل کیا، وہ کامیاب ہے۔ اور جس نے دنیا کی چند روزہ لذتوں کو اپنا مقصد بنا لیا، وہ نقصان میں ہے۔
دعوتی پہلو:
اے عزیز مسلمان! یہ آیت ہمیں سوچنے پر مجبور کرتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کا مقصد کیا بنائے ہوئے ہیں؟ کیا ہم اس شخص کی طرح ہیں جو اللہ کے وعدے پر یقین رکھتا ہے اور آخرت کی تیاری کرتا ہے؟ یا ہم اس شخص کی طرح ہیں جو دنیا کی چمک دمک میں کھو گیا ہے؟
اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور اس کی جنت ایسی ہے جس کی کوئی مثال نہیں۔ دنیا کی لذتیں تو آنکھ جھپکتے ہی ختم ہو جاتی ہیں، لیکن آخرت کی نعمتیں ہمیشہ رہنے والی ہیں۔ آج جو شخص اپنی نفسانی خواہشات کو قابو کر کے اللہ کی اطاعت کرتا ہے، کل قیامت کے دن وہ سرخرو ہوگا۔ اور جو شخص صرف دنیا کی خوشیوں میں ڈوبا رہا، وہ افسوس کرے گا کہ کاش اس نے اللہ کے وعدے کو سنجیدگی سے لیا ہوتا۔
اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم دنیا کو آخرت پر ترجیح نہ دیں، اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں۔ آمین۔
📜 آیت 59-63 — قصص
ترجمہ — قصص 61
سورہ قصص آیت 61 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا جس شخص سے ہم نے نیک وعدہ کیا اور…سورہ آیت 61/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 59–63. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








