故事章 · 61/88
翻译 音译 — 章 故事章
أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٦١
Afamanw wa`adnaahu wa`dan hasanan fahuwa laaqeehi kamam matta`naahu mataa`al hayaatid dunyaa summa huwa Yawmal Qiyaamati minal muhdareen
📖 中文意思
得到我的美好的应许,而将获得实惠的人,与在今世生活中获得我的给养而在复活日被传唤者,彼此相似吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

معاني الكلمات:

  • وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا: وعدناه الجنة وما فيها من نعيم دائم.
  • لَاقِيهِ: صائر إليه وملاقيه لا محالة.
  • مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: أعطيناه ما يتمتع به من مال وزينة في الحياة الدنيا الفانية.
  • مِنَ الْمُحْضَرِينَ: من الذين يُحضرون للحساب والعقاب في النار.

تفسير الآية الكريمة:

يطرح الله تعالى في هذه الآية سؤالاً استنكارياً بليغاً للمقارنة بين فريقين: فريق المؤمنين الذين وعدهم الله الجنة ورضوانه، فهم يعملون بطاعته ابتغاء مرضاته، ويوقنون أنهم سيلاقون هذا الوعد الحسن يوم القيامة، فلا تشغلهم زخارف الدنيا عن الآخرة. وفريق الكفار والغافلين الذين متّعهم الله في الحياة الدنيا بالمال والجاه واللذات العاجلة، فانشغلوا بها ونسوا الآخرة، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة أن يُحضَروا إلى النار للحساب والعذاب.

فلا يستوي الفريقان أبداً، فالمؤمن الصابر على الطاعة وإن قلّ متاعه في الدنيا، له الجنة الخالدة والنعيم المقيم. والكافر المترف وإن اتسعت دنياه، فمصيره إلى النار يوم القيامة. فليختر العاقل لنفسه ما هو أولى بالاختيار، وهو طاعة الله وابتغاء مرضاته، فإن الدنيا زائلة مهما طالت، والآخرة خير وأبقى.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، إن هذه الآية تضع أمامك الميزان الحقيقي للنجاح والفلاح، فليس النجاح في جمع المال والتمتع بالشهوات، بل النجاح في طاعة الله والفوز بجنته. فاختر لنفسك ما يبقى على ما يفنى، واعمل للجنة التي عرضها السماوات والأرض، فإن الله وعد المؤمنين وعداً حسناً لا يخلفه، فكونوا من أهل الوعد الحسن، ولا تكونوا من أهل المتاع الزائل الذي ينتهي بالحسرة والندامة.



📜 节 59-63 — 章 故事章

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ
你的主,不会毁灭各城市,直到他在首邑中派遣一个使者,对各城市的居民宣读他的迹象。我不会毁灭各城市,除非城市里的居民多行不义。
60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
你们所受赐的,无论什么,都是今世生活的给养和装饰,在真主那里的(报酬)是更优良的,是更长久的。难道你们不理解吗?
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
得到我的美好的应许,而将获得实惠的人,与在今世生活中获得我的给养而在复活日被传唤者,彼此相似吗?
62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
在那日,真主将召唤他们说:你们所妄称我的伙伴者,如今在那里呢?
63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
受判决的人们说:我们的主啊!我们曾使这些人迷误,固然我们迷误他们,但他们象我们自己一样迷误了。我们向你声明:我们与他们无干,他们没有崇拜我们。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
61

翻译 — 故事章 61

章 故事章 节 61 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 得到我的美好的应许,而将获得实惠的人,与在今世生活中获得我的给养而在复活日被传唤者,彼此相似吗?

章 节 61/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 59–63. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们