Sura Al-Qasas — Vers 61

Ordens betydelser i versen:

• وَعَدْنَاهُ – Vi har lovat honom.
• وَعْدًا حَسَنًا – Ett gott löfte, det vill säga paradiset.
• لَاقِيهِ – Han kommer att möta det, det vill säga nå det och uppnå det.
• مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا – Vi har gett honom njutning av jordelivets lockelser och kortsiktiga glädjeämnen.
• مِنَ الْمُحْضَرِينَ – Bland dem som förs fram (till räkenskap och straff).

Tolkning av versen:

Är den som Vi har lovat ett gott löfte – paradiset och dess eviga njutningar – och som verkligen kommer att nå det, likadan som den som Vi har gett jordelivets njutningar och kortsiktiga nöjen, så att han hänge sig åt dem och föredrar det flyktiga framför det eviga, och som sedan på uppståndelsens dag kommer att föras fram till räkenskapen och straffet? Nej, de är inte alls lika! Den ene är en troende som strävar efter Guds välbehag och får sin belöning i evigheten, medan den andre är en förhäxad av världen som kommer att stå inför Guds rättvisa och få sitt straff. Den förnuftige bör därför välja det som är bäst för honom – att lyda Gud och söka Hans nåd – och inte låta sig luras av den förgängliga världens lockelser.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Skillnaden mellan det tillfälliga och det eviga: Versen lär oss att jordelivets njutningar är korta och förgängliga, medan paradisets välsignelser är eviga och bestående. Den kloke väljer det som varar.
2. Uppmuntran till goda gärningar: Löftet om paradiset för dem som lyder Gud är en stark drivkraft för att göra gott och avstå från synd.
3. Varning för självbedrägeri: Den som är upptagen av världsliga nöjen och glömmer det eviga livet kommer att ångra sig på uppståndelsens dag, när det är för sent.
4. Rättvisa och ansvar: Alla kommer att föras inför Gud för räkenskap – ingen slipper undan. Detta inger hopp hos de rättfärdiga och varning hos de orättfärdiga.
5. Islamisk livsåskådning: Livet är inte bara detta jordiska – det finns ett evigt liv efter döden, och framgången ligger i att förbereda sig för det genom tro och goda handlingar.