Afamanw wa`adnaahu wa`dan hasanan fahuwa laaqeehi kamam matta`naahu mataa`al hayaatid dunyaa summa huwa Yawmal Qiyaamati minal muhdareen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Shin fa, wanda Muka yi wa wa'adi, wa'adi mai kyau, sa'an nan shĩ mai haɗuwa da shi ne, yanã zama kamar wanda Muka jiyar da shi ɗan dãɗi, dãɗin rãyuwar dũniya, sa'an nan shi a Rãnar ¡iyãma yanã daga mãsu shiga wuta?
وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا: Mun yi masa alkawari mai kyau, wato aljanna.
لَاقِيهِ: Zai sadu da shi, wato zai shiga aljanna.
مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: Mun ba shi jin daɗin rayuwar duniya na ɗan lokaci.
مِنَ الْمُحْضَرِينَ: Daga waɗanda za a halartar da su (a wuta) domin hisabi da azaba.
Tafsirin Ayar:
Shin wanda muka yi masa alkawari mai kyau (wato aljanna) saboda imaninsa da ayyukansa na ƙwarai, kuma lalle zai sadu da wannan alkawari a ranar lahira, zai iya zama kamar wanda muka ba shi jin daɗin rayuwar duniya na ɗan lokaci kaɗan, sannan ya shagala da shi ya manta da lahira, kuma a ƙarshe a ranar kiyama zai kasance daga cikin waɗanda za a halartar da su a gaban Allah domin hisabi da azaba?
A’a, ba za su taɓa zama daidai ba! Domin wanda ya bi Allah da Manzonsa, ya sami aljannar da ba ta ƙarewa, shi ne mai nasara. Amma wanda ya zaɓi jin daɗin duniya mai wucewa, ya manta da lahira, to zai yi nadama a ranar da nadama ba ta amfani.
Faidodin da ake samu daga wannan ayar:
Ƙarfafa zuciya ga masu bi: Ayar tana ƙarfafa muminai cewa alkawarin Allah gaskiya ne, kuma lalle za su sami ladan su a lahira, don haka kada su yanke ƙauna ko su raina aikin alheri.
Gargaɗi ga masu son duniya: Ayar tana gargaɗi waɗanda suka shagala da jin daɗin duniya su tuna cewa wannan jin daɗi na ɗan lokaci ne, kuma a ƙarshe za su fuskanci hisabi mai tsanani.
Nuna bambanci tsakanin ƙarshen mumini da kafiri: Ayar tana nuna mana cewa ƙarshen mumini aljanna ce ta har abada, yayin da ƙarshen mai son duniya wuta ce, don haka ya kamata mutum ya zaɓi abin da zai amfane shi a lahira.
Ƙarfafa yin aikin alheri da neman yardar Allah: Ayar tana ƙarfafa mu mu yi aikin alheri da neman yardar Allah, domin wannan shine hanyar samun nasara a duniya da lahira.
Tunatarwa cewa duniya ba ita ce manufa ba: Ayar tana tunatar da mu cewa duniya ba ita ce manufa ta ƙarshe ba, amma hanya ce ta zuwa lahira, don haka mu yi amfani da ita wajen neman yardar Allah.
Shin fa, wanda Muka yi wa wa'adi, wa'adi mai kyau, sa'an nan shĩ mai haɗuwa da shi ne, yanã zama kamar wanda Muka jiyar da shi ɗan dãɗi, dãɗin rãyuwar dũniya, sa'an nan shi a Rãnar ¡iyãma yanã daga mãsu shiga wuta?
Kuma Ubangijinka bai kasance Mai halaka alƙaryu ba, sai Ya aika a cikin hedkwatarsu da wani Manzo yanã karanta ãyõyinMu a kansu. Kuma ba Mu kasance Mãsu halaka alƙaryu ba, fãce mutanensu sun kasance mãsu zãlunci.
Kuma abin da aka bã su daga kõme, to, jin dãɗin rayuwar dũniya ne da ƙawarta. Kuma abin da ke wurin Allah, shĩ ne mafi alhẽri, knma mafi wanzuwa. Shin bã ku hankalta?
Shin fa, wanda Muka yi wa wa'adi, wa'adi mai kyau, sa'an nan shĩ mai haɗuwa da shi ne, yanã zama kamar wanda Muka jiyar da shi ɗan dãɗi, dãɗin rãyuwar dũniya, sa'an nan shi a Rãnar ¡iyãma yanã daga mãsu shiga wuta?
Waɗanda magana ta wajaba a kansu, su ce: "Yã Ubangijinmu! Waɗannan sũ ne waɗanda muka halakar mun halakar da su kamar yadda muka halaka. Mun barranta zuwa gare Ka, ba su kasance mũ suke bautã wa ba."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.