Al-Qasas · 61/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٦١
Afamanw wa`adnaahu wa`dan hasanan fahuwa laaqeehi kamam matta`naahu mataa`al hayaatid dunyaa summa huwa Yawmal Qiyaamati minal muhdareen
📖 Da Hausa
Shin fa, wanda Muka yi wa wa'adi, wa'adi mai kyau, sa'an nan shĩ mai haɗuwa da shi ne, yanã zama kamar wanda Muka jiyar da shi ɗan dãɗi, dãɗin rãyuwar dũniya, sa'an nan shi a Rãnar ¡iyãma yanã daga mãsu shiga wuta?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا: Mun yi masa alkawari mai kyau, wato aljanna.
  • لَاقِيهِ: Zai sadu da shi, wato zai shiga aljanna.
  • مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: Mun ba shi jin daɗin rayuwar duniya na ɗan lokaci.
  • مِنَ الْمُحْضَرِينَ: Daga waɗanda za a halartar da su (a wuta) domin hisabi da azaba.

Tafsirin Ayar:

Shin wanda muka yi masa alkawari mai kyau (wato aljanna) saboda imaninsa da ayyukansa na ƙwarai, kuma lalle zai sadu da wannan alkawari a ranar lahira, zai iya zama kamar wanda muka ba shi jin daɗin rayuwar duniya na ɗan lokaci kaɗan, sannan ya shagala da shi ya manta da lahira, kuma a ƙarshe a ranar kiyama zai kasance daga cikin waɗanda za a halartar da su a gaban Allah domin hisabi da azaba?

A’a, ba za su taɓa zama daidai ba! Domin wanda ya bi Allah da Manzonsa, ya sami aljannar da ba ta ƙarewa, shi ne mai nasara. Amma wanda ya zaɓi jin daɗin duniya mai wucewa, ya manta da lahira, to zai yi nadama a ranar da nadama ba ta amfani.


Faidodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Ƙarfafa zuciya ga masu bi: Ayar tana ƙarfafa muminai cewa alkawarin Allah gaskiya ne, kuma lalle za su sami ladan su a lahira, don haka kada su yanke ƙauna ko su raina aikin alheri.
  2. Gargaɗi ga masu son duniya: Ayar tana gargaɗi waɗanda suka shagala da jin daɗin duniya su tuna cewa wannan jin daɗi na ɗan lokaci ne, kuma a ƙarshe za su fuskanci hisabi mai tsanani.
  3. Nuna bambanci tsakanin ƙarshen mumini da kafiri: Ayar tana nuna mana cewa ƙarshen mumini aljanna ce ta har abada, yayin da ƙarshen mai son duniya wuta ce, don haka ya kamata mutum ya zaɓi abin da zai amfane shi a lahira.
  4. Ƙarfafa yin aikin alheri da neman yardar Allah: Ayar tana ƙarfafa mu mu yi aikin alheri da neman yardar Allah, domin wannan shine hanyar samun nasara a duniya da lahira.
  5. Tunatarwa cewa duniya ba ita ce manufa ba: Ayar tana tunatar da mu cewa duniya ba ita ce manufa ta ƙarshe ba, amma hanya ce ta zuwa lahira, don haka mu yi amfani da ita wajen neman yardar Allah.


📜 Aya 59-63 — Surah Al-Qasas

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ
Kuma Ubangijinka bai kasance Mai halaka alƙaryu ba, sai Ya aika a cikin hedkwatarsu da wani Manzo yanã karanta ãyõyinMu a kansu. Kuma ba Mu kasance Mãsu halaka alƙaryu ba, fãce mutanensu sun kasance mãsu zãlunci.
60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Kuma abin da aka bã su daga kõme, to, jin dãɗin rayuwar dũniya ne da ƙawarta. Kuma abin da ke wurin Allah, shĩ ne mafi alhẽri, knma mafi wanzuwa. Shin bã ku hankalta?
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Shin fa, wanda Muka yi wa wa'adi, wa'adi mai kyau, sa'an nan shĩ mai haɗuwa da shi ne, yanã zama kamar wanda Muka jiyar da shi ɗan dãɗi, dãɗin rãyuwar dũniya, sa'an nan shi a Rãnar ¡iyãma yanã daga mãsu shiga wuta?
62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Kuma rãnar da (Allah) Yake kiran su sa'an nan Ya ce: "Inã abõkan tãrayyaTa, waɗanda kuka kasance kunã riyãwa?"
63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Waɗanda magana ta wajaba a kansu, su ce: "Yã Ubangijinmu! Waɗannan sũ ne waɗanda muka halakar mun halakar da su kamar yadda muka halaka. Mun barranta zuwa gare Ka, ba su kasance mũ suke bautã wa ba."
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
61Aya

Fassara — Al-Qasas 61

Surah Al-Qasas Aya 61 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin fa, wanda Muka yi wa wa'adi, wa'adi mai kyau,…

Surah Aya 61/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 59–63. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers