سوره قصص آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڀلا جنھن کي چڱو انعام ڏنوسون اُھو ھو لھڻ وارو…

قصص · 61/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Afamanw wa`adnaahu wa`dan hasanan fahuwa laaqeehi kamam matta`naahu mataa`al hayaatid dunyaa summa huwa Yawmal Qiyaamati minal muhdareen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڀلا جنھن کي چڱو انعام ڏنوسون اُھو ھو لھڻ وارو آھي سو اُنھي جھڙو آھي ڇا جنھن کي دنيا جي سامان سان آسودو ڪيوسون وري اُھو قيامت جي ڏينھن (عذاب ۾) حاضر ڪيلن مان ھجي؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

وَعْدًا حَسَنًا: سٺو واعدو، يعني جنت جي خوشخبري.
لَاقِيهِ: ان سان ملندڙ، يعني ان واعدي تائين پهچندڙ ۽ ان کي حاصل ڪندڙ.
مَتَّعْنَاهُ: اسان کيس فائدو ڏنو، عارضي شيون ڏنيون.
مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: دنياوي زندگي جو سامان، مال ۽ زينت.
الْمُحْضَرِينَ: حاضر ڪيل، يعني حساب ۽ سزا لاءِ جهنم ۾ آندل.

2) آيت جي تفسير:

ڇا اهو شخص، جنهن کي اسان سٺو واعدو ڏنو آهي — يعني جنت جو واعدو — ۽ اهو پنهنجي ان واعدي سان ضرور ملڻ وارو آهي، ان شخص جهڙو ٿي سگهي ٿو، جنهن کي اسان دنياوي زندگي جو عارضي سامان ۽ لذتون ڏنيون، ۽ اهو انهن ۾ ئي مشغول رهيو ۽ آخرت کي وساري ويٺو؟ پوءِ اهو قيامت جي ڏينهن انهن ماڻهن ۾ شامل هوندو، جن کي حساب ۽ سزا لاءِ جهنم ۾ حاضر ڪيو ويندو. اهي ٻئي ڌريون هرگز برابر نه آهن. عقل وارو انسان اهو رستو چونڊيندو، جيڪو کيس هميشه جي ڪاميابي ۽ جنت ڏانهن پهچائي، يعني الله جي فرمانبرداري ۽ سندس رضا جو طلبگار بڻجڻ.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو واعدو هميشه سچو ۽ پورو ٿيندڙ آهي، جنت جو واعدو يقيني آهي.
دنيا جي زندگي عارضي ۽ فاني آهي، ان جي لذتن ۾ مشغول ٿي آخرت کي وسارڻ عقل جي ڳالهه نه آهي.
آخرت جي نعمتن جي مقابلي ۾ دنيا جي سڀني شين جي قيمت تمام گهٽ آهي.
عقل وارو انسان هميشه آخرت کي ترجيح ڏئي ٿو ۽ الله جي فرمانبرداري ۽ رضا کي پنهنجو مقصد بڻائي ٿو.
قرآن مجيد انسان کي سوچڻ ۽ صحيح فيصلو ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو، ته هو پنهنجي لاءِ اهو رستو چونڊي جيڪو کيس هميشه جي ڪاميابي ڏانهن وٺي وڃي.
اهي ماڻهو جيڪي دنيا جي عارضي سامان کي ئي سڀ ڪجهه سمجهن ٿا، اهي قيامت جي ڏينهن پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻ لاءِ حاضر ڪيا ويندا.
اسلام ۽ قرآن انسان کي دنيا ۽ آخرت جي وچ ۾ توازن سيکاريندو آهي، ته دنيا ۾ رهندي آخرت کي نه وساريو وڃي.

📜 آيت 59-63 — سوره قصص

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

۽ (اي پيغمبر) تنھنجو پالڻھار ڳوٺن کي (ايسين) ڪڏھن به ناس ڪرڻ وارو نه آھي جيسين اُن جي ڪنھن وڏي شھر ۾ ڪو پيغمبر (نه) موڪلي جو اسان جون آيتون کين پڙھي ٻڌائي، ۽ ڳوٺن کي ڪڏھن به ناس ڪرڻ وارا نه آھيون سواءِ ان حالت جي جو سندن رھڻ وارا ظالم ھجن.

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

۽ ھر ھڪ جنس مان جيڪي اوھان کي ڏنو ويو آھي سو دُنيا جي حياتيءَ جو سامان ۽ ان جو سينگار آھي، ۽ جيڪي الله وٽ آھي سو ڀلو ۽ سدائين رھڻ وارو آھي، پوءِ ڇونه سمجھ رکندا آھيو؟

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏي چوندو ته مُنھنجا اُھي شريڪ ڪٿي آھن جن کي اوھين (مون جَھڙو) ڀائيندا ھيؤ.

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

(ان ڏينھن) جن تي عذاب (جو حُڪم) لازم ٿي چڪو ھوندو سي چوندا ته اي اسانجا پالڻھار ھي اُھي آھن جن کي گمراھ ڪيوسون، جھڙو پاڻ گمراھ ٿياسون تھڙو کين (به) گمراھ ڪيوسون، (ھاڻي سڀني کان) تنھنجي آڏو بيزار ٿيون ٿا، اُھي اسان کي نه پوڄيندا ھوا.

→ آيت 60 📖 قصص آيت 62 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

61آيت

ترجمو — قصص 61

سوره قصص آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڀلا جنھن کي چڱو انعام ڏنوسون اُھو ھو لھڻ وارو…

سوره آيت 61/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 59–63. سنڌيءَ ۾: اردو.