Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- لَاقِيهِ: orang yang akan menemui dan mendapatkan apa yang dijanjikan kepadanya, yaitu surga.
- مَتَّعْنَاهُ: Kami berikan kenikmatan dan kesenangan.
- مِنَ الْمُحْضَرِينَ: termasuk orang-orang yang dihadirkan untuk dihisab dan mendapatkan balasan (dalam konteks ini, dihadapkan ke neraka).
Tafsir Ayat:
Allah ﷻ mengajukan sebuah pertanyaan retoris yang sangat dalam maknanya untuk menggugah hati dan akal manusia: Apakah sama antara orang yang Allah janjikan kepadanya janji yang baik—yaitu surga dengan segala kenikmatan abadi di dalamnya—dan ia benar-benar akan meraih dan menemui janji tersebut dengan penuh kepastian, dengan orang yang hanya Allah berikan kesenangan duniawi yang sifatnya sementara dan cepat berlalu, lalu pada hari kiamat nanti ia termasuk golongan yang dihadirkan untuk menerima azab dan siksa yang pedih?
Tentu saja keduanya tidaklah sama! Sungguh, perbandingan ini sangat jelas dan tegas. Orang mukmin yang beriman dan beramal saleh, ia telah memilih jalan yang kekal dan abadi. Ia berjuang di dunia dengan kesabaran dan ketaatan, dan akhirnya ia menuai kebahagiaan yang tiada putusnya di akhirat. Sementara orang yang hanya mengejar kesenangan dunia, ia mungkin bersenang-senang sejenak, namun kemudian ia harus menghadapi hari perhitungan dengan keadaan yang merugi dan penuh penyesalan.
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah! Dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Kenikmatannya bagaikan bayangan yang akan hilang, dan keindahannya seperti bunga yang akan layu. Maka janganlah engkau tertipu oleh gemerlapnya dunia yang fana ini, dan janganlah engkau menukar kenikmatan surga yang kekal dengan kesenangan sesaat yang akan sirna. Pilihlah jalan yang mengantarkanmu kepada janji Allah yang haq, niscaya engkau akan beruntung di dunia dan akhirat. Sungguh, Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, Dia tidak akan pernah mengingkari janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
📜 Ayat 59-63 — Al-Qasas
Terjemah — Al-Qasas 61
Surat Al-Qasas Ayat 61 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka apakah orang yang Kami janjikan kepadanya suatu janji yang…Surat Ayat 61/88 — Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qasas Dengarkan, Al-Qasas Terjemah, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Ayat 59–63. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








