ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لاقیه: به آن میرسد و بدان نائل میشود.
- متاع: بهره و کالای ناپایدار.
- محضرین: کسانی که برای حساب و جزا حاضر میشوند (در اینجا به معنای حاضر شدن در آتش دوزخ است).
تفسیر آیه:
آیا کسی که ما به او وعدهای نیکو دادهایم — یعنی وعده بهشت و نعمتهای جاودان — و او قطعاً به آن وعده خواهد رسید و به آن نائل میشود، مانند کسی است که ما او را در زندگی دنیا از مال و زینت و لذتهای زودگذر بهرهمند ساختیم و او به همین متاع ناپایدار دل خوش کرده و آخرت را فراموش نموده، سپس در روز قیامت از کسانی است که برای حساب و جزا حاضر میشوند و به آتش دوزخ درآورده میشوند؟! هرگز این دو گروه برابر نیستند. مؤمن صابر که به وعده الهی ایمان دارد و در طاعت خدا میکوشد، سرانجام به نعمت ابدی میرسد؛ اما کافر و غافل که تنها به لذتهای دنیا دل بسته، در آخرت گرفتار عذاب و حسرت خواهد شد. پس عاقل باید راهی را برگزیند که عاقبتش نیکوست، یعنی راه طاعت خدا و پیروی از فرمان او.
فواید و پیامهای آیه:
- برتری آشکار نعمتهای پایدار آخرت بر لذتهای زودگذر دنیا؛ پس انسان نباید فریب متاع اندک دنیا را بخورد و آخرت جاودان را از دست بدهد.
- ایمان به وعدههای الهی و اطمینان به تحقق آنها، آرامشبخش دل مؤمن است و او را در برابر سختیها و وسوسههای دنیوی استوار میگرداند.
- این آیه دعوتی است به دوراندیشی و انتخاب آگاهانه؛ انسان خردمند با مقایسه عاقبت دو راه، راه سعادت و رستگاری را برمیگزیند.
- توجه به روز قیامت و حسابرسی الهی، انسان را از غفلت و دلبستگی به دنیا بازمیدارد و او را به عمل صالح و پرهیز از گناه ترغیب میکند.
📜 آیه 59-63 — قصص
ترجمه — قصص 61
سوره قصص آیه 61 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا آن كس كه او را وعدههاى نيك دادهايم و…سوره آیه 61/88 — قصص القصص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قصص گوش دهید, قصص ترجمه, قصص mp3, قصص pdf. آیه 59–63. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










