Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا » : Nous lui avons promis une belle promesse, à savoir le Paradis et la récompense éternelle.
- « لَاقِيهِ » : Il le rencontrera inévitablement, c’est-à-dire qu’il y parviendra et en sera comblé.
- « مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا » : Nous lui avons accordé les jouissances éphémères de la vie d’ici-bas : richesses, plaisirs et biens périssables.
- « مِنَ الْمُحْضَرِينَ » : Parmi ceux qui seront présents pour le jugement et le châtiment, c’est-à-dire amenés de force au supplice.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah pose ici une question rhétorique qui vise à faire réfléchir l’être humain sur le choix fondamental de sa vie. Celui à qui Allah a promis une récompense magnifique – le Paradis éternel – et qui œuvre dans l’obéissance à son Seigneur, atteindra certainement cette promesse et en goûtera la félicité sans fin. Peut-il être comparé à celui qui a reçu les plaisirs passagers de ce monde, qui s’y est attaché et a préféré la jouissance immédiate et éphémère à la félicité durable, puis qui, au Jour de la Résurrection, sera traîné devant Allah pour rendre compte de ses actes et subir le châtiment mérité ? La réponse est évidente : ces deux personnes ne sont pas égales. Le croyant sage choisit ce qui demeure, tandis que l’insouciant se laisse tromper par ce qui s’évanouit. Ce verset appelle donc chacun à méditer sur la finalité de ses choix et à préférer la voie de la piété qui mène au succès éternel.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La supériorité de l’au-delà sur la vie d’ici-bas : Ce verset nous enseigne que les plaisirs terrestres sont temporaires et trompeurs, alors que la récompense divine est permanente et infinie. Le croyant avisé ne sacrifie pas l’éternel pour le périssable.
- L’importance de la persévérance dans l’obéissance : La promesse d’Allah est véridique, et celui qui œuvre pour l’obtenir ne sera jamais déçu. Cela encourage le musulman à rester ferme sur le chemin de la foi, même face aux tentations du monde.
- La justice divine au Jour de la Résurrection : Ce verset rappelle que chacun sera présenté devant Allah pour être jugé selon ses œuvres. Cette certitude pousse à la responsabilité et à la droiture dans la vie quotidienne.
- L’appel à la réflexion et au libre choix : Allah interpelle l’intelligence humaine pour distinguer entre le chemin du succès et celui de la perdition. C’est une invitation à user de sa raison pour choisir ce qui est le plus bénéfique, tant ici-bas que dans l’au-delà.
- La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : En promettant le Paradis à ceux qui L’adorent, Allah montre Sa générosité et Son amour pour Ses créatures, les encourageant à se rapprocher de Lui sans crainte ni désespoir.
📜 Verset 59-63 — Al-Qasas
Traduction — Al-Qasas 61
Sourate Al-Qasas Verset 61 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Celui à qui Nous avons fait une belle promesse dont…Sourate Verset 61/88 — Al-Qasas القصص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qasas Écouter, Al-Qasas Traduction, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verset 59–63. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










