Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
* وَعْدًا حَسَنًا (వాదన్ హసనన్): అందమైన, శ్రేష్ఠమైన వాగ్దానం. ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం స్వర్గం (జన్నత్).
* لَاقِيهِ (లాఖీహి): దానిని కలుసుకునేవాడు, పొందేవాడు, దాని వద్దకు చేరుకునేవాడు.
* مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا (మతాఅల్-హయాతిద్-దున్యా): ప్రాపంచిక జీవితపు తాత్కాలిక సుఖాలు, సంపదలు, అలంకారాలు.
* الْمُحْضَرِينَ (అల్-ముహ్దరీన్): ప్రవేశపెట్టబడేవారు, హాజరుపరచబడేవారు (ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం నరకాగ్నిలోకి విసిరివేయబడేవారు).
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన భక్తులకు స్వర్గం అనే అందమైన వాగ్దానం చేసాడు. ఆ వాగ్దానాన్ని నమ్మి, దానిని పొందాలనే ఆశతో జీవితాన్ని సరిచేసుకునే వ్యక్తి, కేవలం ఈ ప్రాపంచిక జీవితంలోని క్షణికమైన సుఖాలను, సంపదలను, అలంకారాలను మాత్రమే ఆస్వాదించి, పరలోకం గురించి నిర్లక్ష్యం చేసే వ్యక్తితో సమానం కాడు. ఒకడు శాశ్వతమైన మంచి ఫలితం కోసం ఎదురుచూస్తుంటే, మరొకడు క్షణికమైన ఆనందాలలో మునిగిపోతున్నాడు. ఈ ఇద్దరూ ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ సమానం కారు.
ఎందుకంటే, ప్రాపంచిక సుఖాలను అనుభవించే వ్యక్తి చివరికి ప్రళయ దినాన (ఖియామత్ రోజున) అల్లాహ్ ఎదుట హాజరుపరచబడతాడు. అప్పుడు అతను తన చెడు కర్మలకు లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుంది మరియు నరకాగ్నిలోకి విసిరివేయబడతాడు. కాబట్టి, వివేకవంతుడైన వ్యక్తి ఈ రెండు మార్గాలలో ఏది ఉత్తమమో ఆలోచించి, శాశ్వతమైన సుఖాన్ని ఇచ్చే దైవభక్తి మార్గాన్ని ఎంచుకోవాలి. క్షణికమైన ప్రాపంచిక సుఖాల కోసం శాశ్వతమైన పరలోక జీవితాన్ని పణంగా పెట్టకూడదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
* ప్రాపంచిక జీవితం క్షణికం: ఈ ప్రపంచ సుఖాలు, సంపదలు ఎంత ఆకర్షణీయంగా కనిపించినా, అవి తాత్కాలికమైనవి మరియు నశించేవి. వాటిని శాశ్వతమైనవిగా భ్రమపడకూడదు.
* పరలోక జీవితం శాశ్వతం: అల్లాహ్ తన విధేయులకు వాగ్దానం చేసిన స్వర్గం శాశ్వతమైనది మరియు అత్యుత్తమమైనది. దానిని పొందడమే నిజమైన విజయం.
* ఎంపిక చేసుకునే జ్ఞానం: మనిషికి ఇహలోక సుఖాలకూ, పరలోక సుఖాలకూ మధ్య ఎంపిక చేసుకునే స్వేచ్ఛ ఉంది. వివేకవంతులు ఎల్లప్పుడూ శాశ్వతమైన మేలును ఇచ్చే మార్గాన్ని ఎంచుకుంటారు.
* జవాబుదారీతనం: ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క చెప్పాల్సిన రోజు తప్పనిసరిగా వస్తుంది. ప్రాపంచిక సుఖాలలో మునిగిపోయి, దైవాన్ని మరచిపోతే, పరలోకంలో కఠినమైన శిక్ష ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.
📜 వచనం 59-63 — సూరా అల్-ఖసస్
అనువాదం — అల్-ఖసస్ 61
సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 61 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మేము చేసిన మంచి వాగ్దానాన్ని తప్పకుండా పొందేవాడు, మేము ఒసంగిన ఈ…సూరా వచనం 61/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 59–63. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఖసస్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


