სურა ალ-ქასასი აია 61 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ნუთუ ის, ვისაც ჩვენ მივეცით მშვენიერი აღთქმა და რომელიც შეხვდება…

ალ-ქასასი · 61/88

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ქასასი

أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Afamanw wa`adnaahu wa`dan hasanan fahuwa laaqeehi kamam matta`naahu mataa`al hayaatid dunyaa summa huwa Yawmal Qiyaamati minal muhdareen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ნუთუ ის, ვისაც ჩვენ მივეცით მშვენიერი აღთქმა და რომელიც შეხვდება მას [იმას, რაც მას აღუთქვეს], ჰგავს იმას, ვისაც ჩვენ ვუბოძეთ ამქვეყნიური ცხოვრების წარმავალი სიკეთენი, (და რომელიც) შემდეგ აღდგომის დღეს მიყვანილთა (ჯოჯოხეთისკენ) შორის იქნება?

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 59-63 — ალ-ქასასი

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

და არ არის შენი უფალი ისეთი, რომ დაღუპოს სოფლები [მათი მცხოვრებნი], სანამ არ წარგზავნიდა მათთან მოციქულს, რომელიც წაუკითხავს მათ ჩვენს სასწაულებს და ჩვენ არ ვართ ისეთნი, რომ დავღუპოთ სოფლები, გარდა იმ შემთხვევისა, როცა მათი მცხოვრებნი იყვნენ უსამართლონი.

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

[ყველაფერი] რაც თქვენ მოგეცათ, ეს არის ამქვეყნიური ცხოვრების წილი და მისი მორთულობა. ხოლო ის, რაც ალლაჰთანაა უკეთესია და უფრო ხანგრძლივი [სამოთხე], ნუთუ არ დაფიქრდებით?

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

და იმ დღეს, როდესაც ის [ალლაჰი] მოუხმობს მათ და იტყვის: «სად არიან ჩემი თანამოზიარენი [ცრუ ღვთაებები, რომლებსაც თქვენ მე გამითანაბრეთ], რომელთა შესახებაც თქვენ ამტკიცებდით (რომ ისინი თაყვანისცემის ღირსნი იყვნენ)?»

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

იტყვიან ისინი, ვის თავზედაც აღსრულდა [ალლაჰის] სიტყვა: «უფალო ჩვენო, ესენი არიან, რომელნიც ვაცდუნეთ ისე, როგორც ჩვენ შევცდით. ჩვენ უარს ვამბობთ მათზე შენს წინაშე. ისინი ჩვენ არ გვეთაყვანებოდნენ [არამედ ეთაყვანებოდნენ ეშმაკს]».

← აია 60 📖 ალ-ქასასი აია 62 →

ალ-ქასასიყურანის საძიებელი

88აია

MeccanRevelation

61აია

თარგმანი — ალ-ქასასი 61

სურა ალ-ქასასი აია 61 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ნუთუ ის, ვისაც ჩვენ მივეცით მშვენიერი აღთქმა და რომელიც შეხვდება…

სურა აია 61/88 — ალ-ქასასი القصص (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ქასასი მოსმენა, ალ-ქასასი თარგმანი, ალ-ქასასი mp3, ალ-ქასასი pdf. აია 59–63. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3