စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 61 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အကြင်သူအား ငါအရှင်မြတ်သည် ကောင်းမြတ်သောကတိ ပေးတော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ထိုသူသည် ယင်းကတိပေးချက်အတိုင်း တွေ့ကြုံ(ခံစား)ရမည့်သူလည်းဖြစ်၏။ ထိုသူသည်…

အလ်-ကစာစ် · 61/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Afamanw wa`adnaahu wa`dan hasanan fahuwa laaqeehi kamam matta`naahu mataa`al hayaatid dunyaa summa huwa Yawmal Qiyaamati minal muhdareen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ အကြင်သူအား ငါအရှင်မြတ်သည် ကောင်းမြတ်သောကတိ ပေးတော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ထိုသူသည် ယင်းကတိပေးချက်အတိုင်း တွေ့ကြုံ(ခံစား)ရမည့်သူလည်းဖြစ်၏။ ထိုသူသည် အကြင်သူကဲ့သို့ ဖြစ်နိုင်မည်လော။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူအား ဤမျက်မှောက် လောကီဘဝ၏ အကျိုးခံစားခွင့်ကို ပေးတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ထိုသူမှာ ဖမ်းဆီး၍ ရှေ့တော်မှောက် သွင်းခြင်းကို ခံကြရသောသူတို့အနက်မှ ဖြစ်ချေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

وَعْدًا حَسَنًا (ဝအ်ဒန် ဟစနန်): ကောင်းမြတ်သော ကတိတော်။ ဤနေရာတွင် ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) ကို ဆိုလိုသည်။
لَاقِيهِ (လာကီဟိ): ထိုကတိတော်ကို ဆုံတွေ့ရမည့်သူ၊ ရရှိမည့်သူ။
مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا (မataအာ ဟယာသိဒ္ဒုန်ယာ): ဤလောကီဘဝ၏ ခဏတာ ခံစားခွင့်များ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာနှင့် အလှအပများ။
الْمُحْضَرِينَ (အလ်မုဟ်ဒရီးန): ခေါ်ယူခြင်းခံရသူများ၊ တရားစီရင်ခံရန် ရောက်ရှိလာစေခြင်းခံရသူများ။ ဤနေရာတွင် ဂျဟန်နမ် (ငရဲမီး) သို့ ခေါ်ဆောင်ခံရသူများကို ဆိုလိုသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် လူသားတို့အား နှိုင်းယှဉ်တင်ပြထားသည်။ အရှင်မြတ်က ကောင်းမြတ်သော ကတိတော်—ဆိုလိုသည်မှာ ဂျန္နသ်သုခဘုံ—ကို ကတိပေးထားခံရပြီး ထိုကတိတော်ကို ဧကန်အမှန် ဆုံတွေ့ရမည့်သူသည်၊ ဤလောကီဘဝတွင် ခဏတာ ခံစားခွင့်များကိုသာ ပေးအပ်ခံရပြီး ထိုခံစားခွင့်များဖြင့် ကျေနပ်နေကာ နောင်တမလွန်ဘဝကို လျစ်လျူရှုထားသူနှင့် တူညီနိုင်ပါသလော။ ထိုသူသည် ကိယာမသ်နေ့တွင် တရားစီရင်ခံရန် ငရဲမီးသို့ ခေါ်ဆောင်ခံရမည့်သူများထဲတွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။

ဤနှစ်ဦးသည် လုံးဝမတူညီကြပါ။ ပထမသူသည် ထာဝရကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဒုတိယသူသည် ခဏတာခံစားပြီးနောက် ထာဝရဆုံးရှုံးမှုကို ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ပညာရှိသူသည် ဤနှစ်လမ်းကြားတွင် မည်သည့်လမ်းကို ရွေးချယ်သင့်သည်ကို စဉ်းစားဆင်ခြင်သင့်သည်။ လောကီခံစားမှုကို ဦးစားပေးပြီး နောင်တမလွန်ကို မေ့လျော့ခြင်းသည် ဆုံးရှုံးမှုသာ ဖြစ်စေမည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို နာခံခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုကို ရှာဖွေခြင်းသည်သာ အမှန်တကယ် အကျိုးရှိသော ရွေးချယ်မှု ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကို နာခံသူများအတွက် ကောင်းမြတ်သော ကတိတော်ကို ပေးထားသည်။ ထိုကတိတော်သည် ဧကန်အမှန် ပြည့်စုံမည်။ ဤအချက်သည် အီမာန်ယုံ

📜 အာယာသ် 59-63 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မြို့ရွာများကို ထိုမြို့ရွာများ၏ရာဇဌာနေတွင် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ၎င်းတို့ရှေ့၌ ဖတ်ကြားအံ့သော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးပါးကို ပွင့်စေတော်မူခြင်း မရှိသမျှကာလပတ်လုံး ဖျက်ဆီးတော်မူသည့် အရှင်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် မြို့ရွာများကို ထိုမြို့ရွာများ၌ နေထိုင်ကြသောသူတို့သည် (လွန်စွာ) မတရားသောသူများ မဖြစ်ကြသမျှ ကာလပတ်လုံး ဖျက်ဆီးတော်မူသောအရှင် မဟုတ်ပေ။

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

စင်စစ် အသင်တို့ပေးသနားတော်မူခြင်း ခံကြရသောအရာများမှာ ဤပစ္စုပ္ပန်လောကီဘဝ၏ အသုံးအဆောင်နှင့် ဤပစ္စုပ္ပန်လောကီဘဝ၏ တင့်တယ်မှုမျှသာ ဖြစ်ကြပေသည်။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်၌ ရှိသောအရာများမှာမူကား အကောင်းဆုံး ဖြစ်ကြသည့်ပြင် အခိုင်အမြဲဆုံးလည်းဖြစ်ကြကုန်၏။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် (ဤမျှပင်)မသိ နားမလည်ကြလေသလော။

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

အကြင်နေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား’အသင်တို့ ထင်မှတ်(ကိုးကွယ်)လျက် ရှိခဲ့ကြကုန်သော ငါအရှင်မြတ်၏ တွဲဖက်များသည် အဘယ်မှာနည်း’ ဟု ဟစ်ခေါ်မိန့်ကြားတော်မူပေမည်။

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

(ထိုအခါ) အကြင်သူတို့က ထိုသူတို့အပေါ်၌ ငါအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်သည် သက်ရောက်ခဲ့လေပြီ ဟုလျှောက်ထားကြလေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဤသူတို့ကိုပင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် လမ်းလွဲစေခဲ့ကြပါသည်။ (အမှန်မှာ) ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင် လမ်းမှားခဲ့ကြသည့်နည်းတူ ၎င်းတို့အားလည်း လမ်းလွဲစေခဲ့ကြခြင်းသာဖြစ်ပါသည်။ (ယခုသော်ကား)အရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်မှောက်၌ (၎င်းတို့နှင့်ကျွန်တော်မျိုး တို့မှာမည်သို့မျှ)မပက်သက်ကြောင်း လျှောက်ထားပါသည်။ (စင်စစ်)၎င်းတို့မှာ ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည်မဟုတ်ပါ။

← အာယာသ် 60 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 62 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

61အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 61

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 61 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အကြင်သူအား ငါအရှင်မြတ်သည် ကောင်းမြတ်သောကတိ ပေးတော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ထိုသူသည် ယင်းကတိပေးချက်အတိုင်း တွေ့ကြုံ(ခံစား)ရမည့်သူလည်းဖြစ်၏။ ထိုသူသည်…

စူရာ အာယာသ် 61/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 59–63. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.