Сура Аль-Касас — Аят 64

1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— «شُرَكَاءَكُمْ» (шурака̄’акум) — «ваших сотоварищей», то есть тех, кому многобожники поклонялись наряду с Аллахом: идолов, изваяний, мнимых божеств.

— «فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ» (фалам йастаджӣбӯ ляхум) — «и они не ответили им», не откликнулись на их зов и не принесли никакой пользы.

— «وَرَأَوُا الْعَذَابَ» (ва ра’ау-ль-‘аза̄б) — «и увидели они наказание», то есть воочию узрели муки, уготованные им.

1. Толкование аята:

В День воскресения многобожникам, которые придавали Аллаху сотоварищей, будет сказано с укором и предостережением: «Призовите тех, кого вы считали своими богами помимо Аллаха, — пусть они спасут вас от того унижения и мучения, в котором вы оказались!» Они воззовут к ним, станут умолять о помощи, но те не ответят им ни единым словом и не принесут никакой пользы — ведь они бессильны и сами не владеют ничем. И тогда эти люди увидят наказание своими глазами, убедятся в его неизбежности и поймут всю тщетность своих надежд. В этот миг они горько пожалеют и пожелают, чтобы в земной жизни они шли прямым путём, уверовали в Единого Аллаха и не поклонялись никому, кроме Него. Но это сожаление уже не принесёт им пользы: если бы они были на верном пути в мире дунья, то не подверглись бы наказанию и не увидели бы этих мук.

1. Наставление и призыв:

Этот аят — милость Аллаха к нам, ведь он заранее открывает то, что произойдёт в Судный день, чтобы мы задумались и сделали правильный выбор уже сейчас. Подумайте: все, на что люди полагаются помимо Всевышнего — богатство, положение, силы, идолы и ложные идеалы, — всё это в решающий миг окажется беспомощным и не отзовётся на зов. Только искренняя вера в Единого Аллаха и следование Его пути спасают человека и в этой жизни, и в вечной. Не откладывайте обращение к Аллаху и не полагайтесь на то, что не способно помочь. Прямой путь открыт для каждого, кто ищет истину, и Аллах с радостью принимает того, кто возвращается к Нему с искренним сердцем. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием, побуждающим к вере, благим делам и упованию только на Всевышнего.