سورت قصص — آیت 64

د کلمو معناګانې:

• شُرَكَاءَكُمْ: ستاسو هغه شریکان چې تاسو به يې له الله پرته عبادت کول.
• فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ: نو هغوی (معبودانو) د دوی چاته ځواب ورنه کړ، نه د مرستې او نه د خلاصون.
• وَرَأَوُا الْعَذَابَ: او دوی عذاب (د دوزخ) په خپلو سترګو وليد.
• يَهْتَدُونَ: هدایت موندل، د حق پېژندل او پر هغه عمل کول.

د آیت تفسیر:

د قيامت په ورځ به مشرکانو ته وويل شي: "خپل هغه شريکان (معبودان) رابلئ چې تاسو به په دنيا کې له الله پرته عبادت کول، تر څو تاسو ته مرسته وکړي او له دې عذابه مو وژغوري." نو دوی به خپل معبودان راوبلي، خو هغوی به د دوی چاته هېڅ ځواب ورنه کړي، نه به د دوی د خلاصون لپاره کوم څه وکړي. بيا به مشرکان عذاب په خپلو سترګو وويني او په دې وخت کې به پوه شي چې د دوی عبادت باطل و او هغوی به د دې خواشينۍ سره مخ شي چې کاش په دنيا کې يې د حق هدایت موندلی وای او د الله له لارې به يې پيروي کړې وای، نو دا عذاب به يې نه وليد.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د قيامت په ورځ به مشرکانو ته د دوی د باطلو معبودانو د رابللو امر وشي، تر څو د دوی بې وسي او ناتواني څرګنده شي او د حجت په بشپړولو سره د دوی عذر قطع شي.
2. ټول هغه څه چې له الله پرته عبادت کېږي، په قيامت کې به د عابدانو د مرستې توان نه لري، ځکه چې دوی نه اورېدونکي دي او نه د مرستې وړتيا لري.
3. د عذاب ليدل د هغو کسانو لپاره تر ټولو سخته پښېماني ده چې په دنيا کې يې له حق څخه مخ اړولی و، او دا پښېماني به د دوی لپاره هېڅ ګټه نه لري.
4. په دنيا کې هدایت موندل او پر حق باندې عمل کول د عذاب څخه د خلاصون يوازينۍ لار ده، او څوک چې په دنيا کې هدایت ومومي، په آخرت کې به له عذابه خوندي وي.
5. دا آيت د توحيد په اهميت او د شرک په باطل والي باندې ډاګې کوي، او مسلمانان هڅوي چې يوازې د الله عبادت وکړي او له شرکه ځان وساتي، ځکه چې شرک د تلپاتې عذاب سبب ګرځي.