قصص · 64/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ ۝٦٤
Wa qeelad `oo shurakaaa`akum fada`awhum falam yastajeeboo lahum wa ra awul `azaab; law annahum kaanoo yahtadoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارغا: «شېرىك كەلتۈرگەن مەبۇدلىرىڭلارنى چاقىرىڭلار» دېيىلگەن ھامان، ئۇلار شېرىك كەلتۈرگەن مەبۇدلىرىنى چاقىرىدۇ، ئۇلاردىن جاۋاب كەلمەيدۇ، ئۇلار ئازابنى كۆرگەن چاغدا، (كاپىر بولغانلىقلىرىغا نادامەت قىلىپ) (دۇنيادىكى ۋاقتىدا) ھىدايەت تاپقان بولۇشلىرىنى ئارزۇ قىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • شُرَكَاءَكُمْ: شېرىك دېگەن سۆزنىڭ كۆپلۈكى بولۇپ، ئاللاھقا شېرىك قىلىپ چوقۇنغان بۇتلىرى ۋە باشقا مەبۇدلارنى كۆرسىتىدۇ.
  • فَدَعَوْهُمْ: ئۇلارغا ئۇندىدى، ياردەمگە چاقىردى دېگەن مەنىدە.
  • فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ: ئۇلار ئۇلارنىڭ چاقىرىقىغا جاۋاب بەرمىدى، ياردەم قىلالمىدى دېگەن مەنىدە.
  • وَرَأَوُا الْعَذَابَ: ئۇلار ئازابنى كۆردى، يەنى ئازابنىڭ ئۆز كۆزى بىلەن ئاشكارا بولغانلىقىنى كۆردى.
  • يَهْتَدُونَ: ھىدايەت تاپقان، توغرا يولغا مېڭىش دېگەن مەنىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشەتلىك مەنزىرىسىنى سۈرەتلەپ بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنى ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەن كىشىلەرگە ئۇلارنىڭ ئۆزى چوقۇنغان بۇتلىرى ۋە يالغان مەبۇدلىرىنى چاقىرىشنى بۇيرۇيدۇ. بۇ بۇيرۇق ئۇلارنى ئەيىبلەش ۋە ئۇلارغا ئازاب-ئوقۇبەت ئېلان قىلىش ئۈچۈندۇر. ئۇلار دۇنيادا ئۆزلىرى ئىبادەت قىلغان شېرىكلىرىنى چاقىرىپ ياردەم سورايدۇ، ئەمما ئۇ شېرىكلەر ئۇلارنىڭ چاقىرىقىغا ئاسلا جاۋاب بېرەلمەيدۇ، چۈنكى ئۇلار ئاجىز، ھېچقانداق كۈچ-قۇدرەتكە ئىگە ئەمەس. شۇ چاغدا ئۇلار ئۆز كۆزى بىلەن ئازابنى كۆرىدۇ ۋە ئۇنىڭ ھەقىقىيلىكىگە ئىشەنچ ھاسىل قىلىدۇ. ئەگەر ئۇلار دۇنيادا ھىدايەت تاپقان بولسا، يەنى ئاللاھنى بىر بىلىپ، پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلغان بولسا، بۇنداق ئازاب-ئوقۇبەتكە دۇچار بولمايتتى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيادا ھىدايەت يولىنى تۇتۇش، پەقەت ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش ۋە شېرىكتىن يىراق بولۇش ئەڭ مۇھىم ۋە ئەڭ پايدىلىق ئىشتۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن، قىيامەت كۈنىنىڭ ئازابىدىن ساقلىسۇن.



📜 ئايەت 62-66 — قصص سۈرىسى

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
شۇ كۈنى اﷲ ئۇلارغا: «سىلەر گۇمان قىلغان مېنىڭ شېرىكلىرىم قەيەردە؟» دەپ نىدا قىلىدۇ
63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
ئۆزلىرىگە ئازاب تېگىشلىك بولغانلار (يەنى مۇشرىكلارنىڭ چوڭلىرى): «پەرۋەردىگارىمىز! بىز (سېنىڭ يولۇڭدىن) ئازدۇرغانلارنى (يەنى ئەگەشكۈچىلىرىمىزنى) ئۆزىمىز ئازغاندەك ئازدۇردۇق، (پەرۋەردىگارىمىز!) ئۇلاردىن يىراقلىشىپ ساڭا يېقىنلاشتۇق، ئۇلار بىزگە ئىبادەت قىلمايتتى (پەقەت نەپسى خاھىشلىرىغا ئىبادەت قىلاتتى)» دېيىشىدۇ
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
ئۇلارغا: «شېرىك كەلتۈرگەن مەبۇدلىرىڭلارنى چاقىرىڭلار» دېيىلگەن ھامان، ئۇلار شېرىك كەلتۈرگەن مەبۇدلىرىنى چاقىرىدۇ، ئۇلاردىن جاۋاب كەلمەيدۇ، ئۇلار ئازابنى كۆرگەن چاغدا، (كاپىر بولغانلىقلىرىغا نادامەت قىلىپ) (دۇنيادىكى ۋاقتىدا) ھىدايەت تاپقان بولۇشلىرىنى ئارزۇ قىلىدۇ
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
ئۇ كۈندە اﷲ ئۇلارغا نىدا قىلىپ ئېيتىدۇ: «پەيغەمبەرلەرگەنېمە بىلەن جاۋاپ بەردىڭلار؟»
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
ئۇ كۈندە ئۇلارغا بارلىق خەۋەرلەر قاراڭغۇ بولىدۇ، ئۇلار ئۆز ئارا سوراشمايدۇ
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
64ئايەت

تەرجىمە — قصص 64

قصص سۈرىسى ئايەت 64 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا: «شېرىك كەلتۈرگەن مەبۇدلىرىڭلارنى چاقىرىڭلار» دېيىلگەن ھامان، ئۇلار شېرىك كەلتۈرگەن…

سۈرىسى ئايەت 64/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 62–66. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers