সূরা আল-কাসাস — আয়াত 64

শব্দার্থ:

• شُرَكَاءَكُمْ — তোমাদের অংশীদারগণ (যাদেরকে তোমরা আল্লাহর সাথে শরিক করেছিলে)।
• فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ — তারা তাদের ডাকে সাড়া দেয়নি।
• وَرَأَوُا الْعَذَابَ — তারা (স্পষ্টভাবে) শাস্তি প্রত্যক্ষ করল।
• يَهْتَدُونَ — সৎপথপ্রাপ্ত হওয়া।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন মুশরিকদের প্রতি তিরস্কার ও ভীতি প্রদর্শনের জন্য বলা হবে: “তোমরা তোমাদের সেই অংশীদারদেরকে ডাকো, যাদেরকে তোমরা আল্লাহর সাথে শরিক করেছিলে এবং যাদের কাছে সাহায্য প্রার্থনা করতে।” তখন তারা তাদের উপাস্যদেরকে ডাকবে, কিন্তু তারা তাদের কোনো সাড়া দেবে না এবং কোনো উপকারেও আসবে না। কারণ তারা তো নিছক জড় বস্তু বা শক্তিহীন সৃষ্টি ছিল। আর মুশরিকরা যখন নিজ চোখে জাহান্নামের শাস্তি দেখবে, তখন তাদের মনে হবে— হায়! যদি আমরা দুনিয়ায় সৎপথপ্রাপ্ত হতাম এবং একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করতাম, তবে আজ এই শাস্তির সম্মুখীন হতে হতো না। কিন্তু এই আফসোস তখন আর কোনো কাজে আসবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. দুনিয়ায় যারা আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুকে ডাকে বা ভরসা করে, কিয়ামতের দিন তাদের সেই সব উপাস্য সম্পূর্ণ অসহায় ও নিষ্ক্রিয় প্রমাণিত হবে। তাই জীবনে চলার পথে একমাত্র আল্লাহর উপরই ভরসা করা উচিত।
2. শাস্তি প্রত্যক্ষ করার পর আফসোস করা কোনো কাজে আসে না; বরং বুদ্ধিমানের কাজ হলো দুনিয়াতেই সত্যপথ চিনে নেওয়া এবং সেই অনুযায়ী আমল করা।
3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, হেদায়াতই একমাত্র মুক্তির পথ। যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে চলে, সে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় নিরাপদ থাকে।
4. ইসলামের শিক্ষা হলো— মানুষ যেন কোনো সৃষ্টিকে আল্লাহর সাথে শরিক না করে, বরং সকল বিষয়ে একমাত্র আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে। এটাই প্রকৃত মুক্তি ও শান্তির পথ।