Sure Al-Qasas — Vers 64

Forklaring av vanskelige ord:

• شُرَكَاءَكُمْ (derees partnere/medbedere): De avgudene og de skikkelsene som de vantro pleide å tilbe og sette som likeverdige med Allah.
• فَدَعَوْهُمْ (så de kalte på dem): De ropte på dem for å få hjelp og beskyttelse.
• فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ (men de svarte dem ikke): Avgudene ga dem ingen respons eller hjelp.
• وَرَأَوُا الْعَذَابَ (og de så straffen): De fikk se den fryktelige straffen med egne øyne.
• يَهْتَدُونَ (de var rettledet): De fulgte sannheten og den rette veien.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil det bli sagt til de som dyrket andre enn Allah, som en irettesettelse og trussel: "Kall på de partnerne dere pleide å tilbe i stedet for Allah, og be dem om å redde dere fra denne straffen!" De vil da rope på sine avguder og falske guder, men disse vil ikke gi dem noe svar eller hjelpe dem på noen måte. De vil se straffen foran seg med egne øyne, og innse at deres håp var forgjeves. I det øyeblikket vil de ønske at de hadde vært blant de rettledede i denne verden – de som fulgte sannheten og ikke tok seg andre guder enn Allah. Dersom de hadde vært rettledet i livet, ville de ikke ha vært i denne fortvilte situasjonen, og de ville ikke ha opplevd denne fryktelige straffen. Svaret på ønsket "om de hadde vært rettledet" er underforstått, nemlig: Da ville de ikke ha fulgt sine avguder i denne verden, og de ville ikke ha sett straffen i det hinsidige.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Å dyrke noe eller noen andre enn Allah er den største urettferdigheten, og på dommens dag vil de som gjorde dette, stå helt alene uten noen hjelper.
• Avgudene og de falske gudene har ingen makt til å hjelpe sine tilbedere, verken i denne verden eller i det hinsidige – dette viser hvor meningsløst det er å sette sin lit til dem.
• Verset er en kraftig advarsel til alle mennesker om å vende seg til Allah alene og følge Hans rettledning, før det er for sent.
• Det viser Allahs rettferdighet: Han straffer ingen uten at de har fått klare advarsler og muligheten til å velge rett vei.
• Verset minner oss om at sann lykke ligger i å følge rettledningen i denne verden, og at angeren på dommens dag ikke vil hjelpe dem som valgte feil vei.